Kenwood KRF-X9090D-S - Manuel (Page 36)

36 FR
FRANÇAIS
Effets d’ambiance
ASA = Advanced Speaker Array = Ultra-système de haut-parleurs
ASA, une marque déposée de THX, est un procédé permettant de
traiter le son fourni à 2 haut-parleurs placés de côté et 2 haut-parleurs
placés à l'arrière pour diffuser un son intégral. Une fois l'installation
de votre système complète avec ses huit haut-parleurs, (gauche,
centre, droite, Surround droit, Surrond arrière droit, Surround arrière
gauche, Surround gauche et Subwoofer), disposer les deux haut-
parleurs Surround arrière à proximité l'un de l'autre et orientés vers
l'avant de la pièce comme illustré afin de ménager le point de frappe
idéal le plus grand possible. Si pour des raisons pratiques les haut-
parleurs Surround arrière doivent être placés à distance l'un de
l'autre, afficher d'abord l'écran de réglage audio de THX (THX Audio
Set-up) et choisir le réglage qui correspond le plus à la disposition des
haut-parleurs afin d'optimiser le son intégral.
ASA s'utilise dans trois modes: THX Select 2 Cinema, THX MusicMode
et THX Games Mode.
Mode THX Select 2 Cinema :
Le mode THX Select 2 Cinema permet de passer des films 5,1 sur les
huit haut-parleurs et constitue une expérience unique. Dans ce
mode, le traitement ASA mixe le son des haut-parleurs surround
latéraux avec celui des haut-parleurs surround arrière pour fournir un
mixage sonore surround ambiant et directionnel optimal.
Les bandes son codées DTS-ES (Matrix et 6,1 Discrete) et Dolby
Digital Surround EX sont automatiquement détectées en mode
Select 2 Cinema si le drapeau approprié a été codé.
Certaines bande son Dolby Digital Surround EX ne reconnaissent pas
le drapeau numérique qui permet la commutation automatique. Si
l'on sait que le film visionné est codé en Surround EX, il est possible
de sélectionner manuellement le mode de lecture THX Surround EX,
sinon le mode THX Select 2 Cinema applique le traitement ASA pour
garantir une lecture optimale.
THX MusicMode :
Pour la relecture de musique multi-pistes, sélectionner le mode THX
MusicMode. Dans ce mode, le traitement ASA de THX est appliqué
aux canaux surround de toutes les sources de musique codées 5,1
comme les DTS, Dolby Digital et DVD-Audio afin de fournir un son
professionnel de fond stable.
Mode THX Games :
Pour la lecture des bandes audio des jeux stéréo et multi-canaux,
sélectionner le mode THX Games. Dans ce mode, le traitement ASA
de THX est appliqué aux canaux surround de toutes les sources de
jeux codées 5,1 et 2,0 comme les sources analogiques, PCM, DTS et
Dolby Digital. Ceci permet de positionner avec précision toutes les
informations surround audio des jeux et se traduit par un
environnement sonore à 360 degrés. Le Mode THX Games est
unique en ce qu'il assure une transition audio en douceur pour tous
les points du champ surround.
THX
Les bandes son des films sont mixées dans des salles de cinéma
spéciales appelées plateaux d’enregistrement et sont conçues
pour être lues dans des salles de cinéma dotées d’équipements et
de conditions similaires. La même bande son est ensuite directement
transférée sur des Laserdisc, cassettes VHS, DVD, etc, et ne subit
pas de modification pour la lecture en environnement home cinema
de plus petite taille.
Les ingénieurs THX ont fait breveter des technologies permettant
de traduire de manière fidèle le son de l’environnement d’une salle
de cinéma à celui du domicile, en corrigeant les erreurs sonores et
spatiales. Activez la fonction THX à chaque fois que vous visionnez
un film dont la lecture était prévue en salle de cinéma. Sur cet
appareil, lorsque l’indicateur THX est allumé, les fonctions THX
suivantes sont automatiquement ajoutées aux modes de lecture
des films (par ex.: Dolby Digital + THX, DTS+ THX, THX Surround
EX, etc.)
Ré-égalisation (Re-EQ)
La balance sonore d’une bande son de film peut être excessivement
vive et dure si vous la lisez sur un équipement vidéo à domicile, car
les bandes son de films sont conçues pour être lues dans de
grandes salles de cinéma en utilisant un équipement professionnel
complètement différent. La ré-égalisation permet de corriger la
balance sonore lors de la lecture de la bande son d’un film à votre
domicile.
Timbre Matching
Le son est altéré par la perception de l’oreille humaine selon la
direction dont il provient. Dans une salle de cinéma, les enceintes
d’ambiance sont disposées en arc de cercle afin que vous soyez
enveloppé par les informations d’ambiance. Avec un home theater,
vous n’utilisez que deux enceintes situées de chaque côté de votre
tête. La fonction Timbre Matching filtre les informations dirigées
vers les enceintes surround afin de les faire correspondre au mieux
avec les caractéristiques sonores des enceintes avant. Ceci permet
d’obtenir un panorama sonore sans démarcation entre les enceintes
avant et les enceintes d'ambiance.
Décorrélation adaptative
Dans une salle de cinéma, la présence d’un grand nombre d’enceintes
d'ambiance permet de créer l’impression d’être enveloppé par le
son, alors qu’un home theater ne comprend en général que deux
enceintes. Pour cette raison, les enceintes d'ambiance peuvent
n’avoir qu’une qualité similaire à celle d’un casque auquel manquent
les dimensions de spatialité et d’enveloppement. Les sons
d'ambiance seront également absents dans l’enceinte la plus proche
lorsque vous vous éloignez de votre position d’écoute moyenne. La
décorrélation adaptative change la relation entre la spatialité et la
phase du canal par rapport à l’autre canal d'ambiance. Ceci permet
d’étendre la position d’écoute et crée, à partir de deux enceintes
seulement, la même impression de spatialité d'ambiance que dans
une salle de cinéma.
THX Select2
Avant de pouvoir certifier THX Select2 tout composant de home
theater, ce dernier doit comprendre toutes les fonctions énoncées
ci-dessus et réussir toute une série de tests de qualité et
d’homologation rigoureux. Alors seulement il peut se targuer de
revêtir le logo THX Select2. Des centaines de paramètres des
domaines numérique et analogique sont testés et doivent
correspondre à des normes de haute qualité très spécifiques qui
sont la garantie que les produits Home Theater que vous achetez
vous donneront des résultats optimaux pendant des années. Les
normes THX Select2 couvrent tous les aspects du produit,
notamment les caractéristiques et l’utilisation du préamplificateur
et de l’amplificateur de puissance.
Mode THX Surround EX
Le THX Surround EX- Dolby Digital Surround EX a été développé au
cours d’une collaboration entre Dolby Laboratories et le département
THX de Lucasfilm Ltd.
Dans une salle de cinéma, les bandes sonores de films qui ont été
encodés avec la technologie Dolby Digital Surround EX peuvent
reproduire un canal supplémentaire qui a été ajouté lors du mixage du
programme. Ce canal, appelé enceinte d’ambiance arrière (Surround
Back), dirige les sons directement à l’arrière de l’auditeur, en plus des
canaux avant gauche, avant centre, avant droit, enceinte droite,
enceinte gauche et d’extrêmes graves déjà disponibles. Ce canal
supplémentaire offre une sensation de précision supérieure pour
l’auditeur et apporte un son plus profond et une ambiance de volume
dépassant tout ce que vous avez pu voir jusqu’à maintenant.
Les films créés avec la technologie Dolby Digital Surround EX, lors de
leur sortie en cassette vidéo, peuvent contenir le logo Dolby Digital
Surround EX sur l’emballage. Vous trouverez une liste des films créés
avec cette technologie sur le site Web Dolby http://www.dolby.com.
Seuls les récepteurs et contrôleurs portant le logo THX Surround EX,
lorsqu’ils sont utlisés en mode THX Surround EX, reproduisent
fidèlement, chez vous, cette nouvelle technologie.
Ce produit peut également déclencher le mode “THX Surround EX”
en cours de lecture du film sur canaux 5,1 s’il n’est pas encodé Dolby
Digital Surround EX. Dans ce cas, l’information délivrée au canal de
l’enceinte arrière sera dépendante du programme et il se peut que
l’information ne soit pas de très bonne qualité selon la bande sonore
et les attentes de chaque auditeur.
Mode 6 voies DVD
Si vous utilisez un lecteur de DVD ou un appareil similaire équipé de
six (5,1) voies de sortie avec le récepteur, vous pourrez profiter
pleinement des sources DVD avec codage multivoie. Les signaux
source étant numériques et chaque voie étant envoyée
indépendamment, la quolité du son, le relief sonore et la dynamique
sont absolument extraordinaires.
*5559/34-42/FR 05.7.15, 10:03 PM 36