Kenwood KRF-X9090D-S - Manuel (Page 35)

35 FR
FRANÇAIS
Effets d’ambiance
Dolby Digital
Le format d’ambiance Dolby Digital met en œuvre “5,1” voies pour
transmettre le son ambiophonique numérique provenant de sources
Dolby Digital telles que les Laserdisc ou DVD portant la marque
. Dolby Digital fournit un son de meilleure qualité, une précision
spatiale et une plage dynamique améliorées par rapport au Dolby
Surround.
Dolby Digital EX
Dolby Digital EX est une extension de la technologie de Dolby Digital.
Dolby Digital EX crée des canaux de sortie de la largeur de six bandes
entières à partir des 6,1 canaux sources. Cela s’effectue à l’aide d’un
décodeur de matrice qui dérive trois canaux d’ambiance des deux qui
sont présents dans l’enregistrement original. Ce résultat est obtenu en
utilisant trois signaux d’ambiance différents, l’enceinte d’ambiance
gauche, l’enceinte d’ambiance droite, et l’enceinte d’ambiance arrière,
chacune d’entre elles ayant son propre réseau d’enceintes. Pensez
que vous pouvez y ajouter un canal central pour les enceintes arrières,
ce qui donne une effet sonore plus diffus et plus naturel, même si vous
souhaitiez pouvoir plonger l’audience dans l’ambiance sonore de
toutes parts en positionnant les effets sonores exactement à l’endroit
où vous pourriez les entendre dans la réalité.
Pour de meilleurs résultats, Dolby Digital EX doit être utilisé avec
des bandes sonores de film enregistrées avec Dolby Digital Sur-
round EX qui comportent un indicateur numérique qui activera
automatiquement cette fonctionnalité. Cependant, en ce qui
concerne les titres datant d’avant 2001, cette fonctionnalité doit
être activée manuellement.
Bien que les pistes sonores Dolby Digital comportent une voie
indépendante pour les basses fréquences, l’utilisation d’une ence-
inte d’extrêmes graves améliore la qualité du registre grave dans les
autres modes d’ambiance.
L’indication “LFE” apparaît sur l’afficheur quand un signal entre sur
cette voie.
Dolby Pro Logic II x et Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II a été spécifiquement conçu pour fournir une
nouvelle sensation d’espace, de déplacement d’articulation des
sons à partir de sources codées Dolby Surround (comme les
enregistrements vidéo et Laserdisc portant la marque
).
Ceci est rendu possible grâce à une conception logique et intelligente
intégrée de retour du son, à un décodage d’ambiance de la matrice
et à un décodage des sorties stéréo, d’ambiance sur toute la largeur
de la bande.
Dolby Pro Logic IIx améliore encore davantage les fonctions de
Dolby Pro Logic II. II offre 6,1 et 7,1 canaux ambiophoniques pour
un son en stéréo ou des signaux 5,1 canaux. Ce système produit un
effet ambiophonique impressionnant, qui rappelle un volume sonore
naturel. Le format 7,1 canaux ambiophoniques est particulièrement
apte à reproduire un son authentique provenant de l’arrière à partir
des enceintes d’ambiance arrière.
Les modes Pro Logic IIx programmés dans ce ce modele sont
“Movie”, “Music” et “Game”. Les modes Pro Logic II programmés
dans ce ce modele sont “Movie”, “Music”, “Game” et “Pro Logic”.
Le mode “Movie” dispose de fonctions mémorisées pour reproduire
une lecture de son d’ambiance calibrée de haut niveau, tandis que le
mode “Music” dispose de fonctions modifiables par l’utilisateur lui
proposant trois commandes optionnelles, telles que les modes “Di-
mension”, “Center Width” et “Panorama” pour permettre l’optimisation
des champs acoustiques souhaitée. La commande “Dimension”
permet à l’utilisateur de régler graduellement le champ acoustique
vers l’avant ou vers l’arrière; la commande “Center Width” permet
d’effectuer divers réglages de la balance des enceintes gauche/
centrale/droite; le “Panorama” optimise l’image stéréo avant pour
inclure les enceintes d’ambiance et obtenir un effet “panoramique”
avec une représentation sur le mur.
Le mode “Game” propose un son d’ambiance excitant quand vous
jouez un jeu ou regardez la télévision. Avec le mode “Game” de Pro
Logic IIx en particulier, le son sort non seulement de l’avant et du
centre, mais aussi d’un canal ambiophonique ajouté à l’enceinte
d’extrêmes graves. Ce mode offre des effets de son d’ambiance
encore plus dynamiques.
Dolby Virtual Speaker
Le Dolby Virtual Speaker procure un champ sonore d’ambiance
virtuel.
Cela produit le même effet que s’il y avait plusieurs enceintes dans
la pièce.
Dolby Headphone
Si vous utilisez un casque pour écouter de la musique, le son du
canal gauche (ou droit) n’arrive uniquement dans l’oreille gauche (ou
droite), de sorte que vous ne percevez pas la présence des images
acoustiques de devant. Le Dolby Headphone simule une pièce
virtuelle et inclut ses caractéristiques acoustiques dans les signaux
gauche et droit du casque. De cette façon, la personne peut
entendre la même chose dans les deux oreilles, comme si la source
sonore se situait devant elle.
Le “mode Pro Logic II Movie avec Dolby Headphone” et le “mode
Pro Logic II Game avec Dolby Headphone” utilisent le même
procédé, leur efficacité respective est donc identique.
Mode DTS
Le format audio multivoie DTS est disponible avec les
enregistrements CD, LD et DVD. DTS est un format strictement
numérique qui ne peut pas être décodé par les circuits internes de
la plupart des lecteurs de CD, LD ou DVD. Pour cette raison, si vous
tentez d’écouter un enregistrement codé DTS grâce à la sortie
analogique de votre nouveau lecteur de CD, LD ou DVD, vous
noterez, dans la plupart des cas, que cette sortie n’émet que du bruit
numérique. Ce bruit peut être de forte amplitude si la sortie
analogique est directement reliée à un système d’amplification
puissant. Des précautions doivent être prises pour éviter cette
situation. Pour profiter pleinement de l’ambiance DTS Digital Sur-
round, un décodeur externe DTS Digital Surround à “5.1” voies ou
un amplificateur avec décodeur DTS Digital Surround intégré doit
être relié à la sortie numérique (S/P DIF, AES/EBU ou Toslink) du
lecteur de CD, LD ou DVD.
Le décodeur DTS est intégré à tous les modèles.
DTS-ES
DTS-ES (Digital Theater System-Extended Surround) offre un
système de 6,1 canaux ambiophoniques avec un canal
supplémentaire d’ambiance arrière, version évoluée du système
conventionnel de 5,1 canaux ambiophoniques. Le format DTS-ES
enregistré sur DVD, CD ou LD, se compose de deux modes. Le DTS-
ES Discrete 6,1 produit un son arrière discret qui est complètement
indépendant et le DTS-ES Matrix 6,1 produit l’ambiance arrière qui
est synthétisée au sein des canaux ambiophoniques droits et
gauches en utilisant la technologie de la matrice. DTS-ES est
entièrement compatible avec le système conventionnel de 5,1
canaux ambiophoniques. Le format des 6,1 canaux ambiophoniques
avec un canal supplémentaire d’ambiance arrière offre une présence
authentique et des effets d’ambiance en augmentant l’impact de
l’image sonore provenant de l’arrière. Les programmes enregistrés
avec la technologie DTS-ES se composent de témoins d’information
qui pourront contrôler le mode discret et le mode matrice. L’appareil
peut donc automatiquement sélectionner le mode le plus adapté.
Neo:6
Neo:6 est une technologie nouvelle mise au point par DTS. Il peut
produire un son ambiophonique 6 canaux de haut niveau avec une
fidélité étonnante à partir du contenu de 2 canaux. Neo:6 offre 2
modes: le mode “Cinema”, pour la lecture de son de films, et le
mode “Music”, pour la lecture de son musical.
DTS 96/24
Le DTS 96/24 permet d’obtenir une grande plage de fréquences de
plus de 40 kHz en augmentant la fréquence d’échantillonnage à 96
ou à 88,2 kHz. De plus, grâce à sa résolution de 24 bits, le DTS 96/
24 offre la même gamme de fréquences et la même dynamique que
le PCM 96 kHz/24 bits.
Comme le DTS d’ambiance conventionnel, le DTS 96/24 est com-
patible avec le multicanaux. Les sources enregistrées au format
DTS 96/24 peuvent donc être reproduites avec une haute fréquence
d’échantillonnage et des canaux multiples à partir de DVD et de CD
ordinaires.
DTS possède une voie “.1” ou “LFE”.
L’indication “LFE” apparaît sur l’afficheur quand un signal entre sur
cette voie.
Remarque
LFE = Low Frequency Effects (effets dus aux fréquences très
basses). Cette voie émet des sonorités non directives qui permettent
de renforcer la dynamique du registre grave.
Mode DSP
Le mode DSP reproduit l’ambiance d’un concert pour la quasi-
totalité des types de programmes. La manière dont un son est
entendu en réalité dépend de différents facteurs. L’un des facteurs
les plus importants est la réverbération (l’affaiblissement du son se
réfléchissant en plusieurs endroits). Les modes DSP reproduisent
cette ambiance en utilisant le DSP pour créer la réverbération, sans
altérer la qualité du signal d’origine. Ces modes sont particulièrement
efficaces lorsqu’ils sont utilisés avec des programmes stéréo,
comme les CD, la télévision et la radio FM. Vous pourrez essayer le
mode Arena, Jazz Club, Theater, Stadium, ou Disco la prochaine fois
que vous regarderez un concert ou un événement sportif.
*5559/34-42/FR 05.7.15, 10:03 PM 35