HP Designjet 4500mfp - Manuel (Page 117)

à propos des zones non imprimables
Voici quelques conseils d'utilisation de l'option Compenser les
marges de l'imprimante.
Si vous cochez la case Compenser les marges de l'imprimante :
1. Vous devez également sélectionner des valeurs de
marges de sortie minimales au moins égales aux marges
de l'imprimante. Le programme met automatiquement à
jour les valeurs des marges de l'onglet Configuration. Si
vous définissez des marges de sortie nulles ou inférieures
à celles de l'imprimante, ces dernières seront utilisées
comme marges de sortie.
2. Si vous définissez des marges de sortie supérieures aux
marges de l'imprimante, ces dernières sont déduites des
marges de sortie. Autrement dit, le logiciel du scanner
n'ajoute que les marges dont l'imprimante a besoin. Les
marges finales, mesurées depuis les bords physiques du
papier, seront alors égales aux marges spécifiées dans la
boîte de dialogue Marges de l'onglet Configuration.
3. La valeur affichée sur le bouton Marge de l'onglet
Configuration, qu'elle ait été calculée automatiquement
ou non, montre toujours l'effet des marges sur l'original.
L'effet réel est identique à celui de l'aperçu en mode
WYSIWYG.
Si vous ne cochez pas la case Compenser les marges de
l'imprimante :
1. Les marges de sortie que vous définissez seront ajoutées
aux marges de l'imprimante et appliquées comme si elles
étaient mesurées à partir des bords physiques du papier.
2. Seules les marges de sortie spécifiées encadreront la
copie, comme affiché dans l'aperçu.
Vous utiliserez généralement des marges précises pour copier
un document sur des feuilles de format standard placées
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-50.htm (2 of 3)28-11-2007 12:51:18
117