HP PC lame HP BladeSystem bc2200 - Manuel (Page 140)

Are you sure that you want to restart the Integrated Administrator? This process will
take several minutes. (Souhaitez-vous vraiment redémarrer le module Integrated
Administrator ? Ce processus peut prendre plusieurs minutes.) Tentative de redémarrage du module
Integrated Administrator
Are you sure that you want to clear the system log? (Souhaitez-vous vraiment effacer
le journal système ?) Tentative d'effacement du journal
système
Enabling IP Security may disconnect this session. Are you sure you still want to
perform this action? (L'activation de la sécurité IP peut déconnecter cette session.
Souhaitez-vous vraiment effectuer cette action ?) Tentative d'activation de la sécurité IP
Messages d'avertissement de PC en lame
Tableau B-2 Messages d'avertissement de PC en lame
Messages d'avertissement Cause
This blade has been removed from the enclosure. (Cette lame a été retirée du
boîtier.) La lame visualisée a été retirée du
boîtier.
This blade has been powered off. All open sessions will be closed. (Cette lame a été
mise hors tension. Toutes les sessions ouvertes seront fermées.) La lame actuelle a été mise hors tension.
Are you sure that you want to power off the blade immediately? This process may
result in the loss of any unsaved data on the blade. (Souhaitez-vous vraiment mettre
la lame hors tension immédiatement ? Ce processus peut résulter en une perte des
données non enregistrées sur la lame.) Tentative de mise hors tension
immédiate d'une lame
Messages d'avertissement d'administration
Tableau B-3 Messages d'avertissement d'administration
Messages d'avertissement Cause
Are you sure you want to permanently remove <user name>? All data for this account
will be removed from the system. (Souhaitez-vous vraiment supprimer
définitivement <nom d'utilisateur> ? Toutes les données de ce compte seront
supprimées du système.) Tentative de suppression d'un utilisateur
Are you sure you want to permanently remove <group name>? All bays in this group
will be unassigned and the data for this group will be permanently removed from the
system. (Souhaitez-vous vraiment supprimer définitivement <nom du groupe> ?
Tous les compartiments de ce groupe seront désaffectés et les données de ce
groupe seront définitivement supprimées du système.) Tentative de suppression d'un groupe
Tableau B-1 Messages d'avertissement de boîtier (suite)
132 Annexe B Messages d'erreur FRWW