PreSonus StudioLive AI Series - Manuel (Page 40)

36
4 Commandes
4.2 Mesure du niveau
Mode d'emploi StudioLive™ 32.4.2AI
4.2.2 Indicateurs de niveau de sous-groupe et de général (Main)
Indicateurs de niveau de sous-groupe. Affichent le niveau des sous-
groupes.
Dans le coin supérieur droit de la StudioLive se trouvent les indicateurs de
niveau de sous-groupe qui affichent les niveaux de sortie de sous-groupe.
Ces indicateurs de niveau sont gradués de -60 à +18 dBu.
Indicateurs de niveau du bus Main. Affichent le niveau de la sortie générale
(Main).
Dans le coin supérieur droit de la StudioLive se trouvent les indicateurs de niveau
généraux (Main) qui affichent les niveaux de sortie du bus stéréo général. Ces
indicateurs de niveau sont gradués de -60 à +24 dBu.
Conseil d'expert : comme la référence de pleine échelle est différente entre les
indicateurs de niveau des sous-groupes et ceux de la sortie générale, vous pouvez
remarquer une légère variation de mesure quand une même voie est envoyée à la fois à
un sous-groupe et au bus général.
4.2.3 Courte remarque concernant les dBu et dBFS
Les consoles de mixage de la série StudioLive mesurent le niveau des voies et des
bus généraux et des sous-groupes en utilisant deux échelles de référence différentes.
Les niveaux des voies sont mesurés en dBFS et les niveaux de sortie en dBu. Pour
comprendre l'impact que cela a sur la mesure dans votre StudioLive, vous devez
connaître la différence entre dBu et dBFS et savoir comment se mesurent les deux.
dB est une abréviation de « décibel ». Un décibel est égal à un dixième de bel.
Quand une mesure est indiquée en dB, elle décrit le rapport entre deux niveaux : le
niveau mesuré et le niveau de référence. Sans point de référence, la valeur absolue
en dB ne peut pas être déterminée.
dBFS ou « décibels par rapport à la pleine échelle (FS pour Full Scale) » sert à
mesurer les niveaux d'amplitude dans les systèmes numériques qui ont un niveau
crête maximal (le point auquel le convertisseur A/N écrêtera). Quand on mesure
en dBFS, 0 dBFS ne peut pas être dépassé. 0 dBFS peut valoir de +10 à +24 dBu,
selon le niveau crête maximal de l'appareil. Pour les consoles de mixage de la série
StudioLive, 0 dBFS équivaut à +18 dBu dans les indicateurs de niveau des sous-
groupes et +24 dBu dans ceux de la sortie générale.
dBu mesure les décibels par rapport à 0,775 volts avec un circuit ouvert ou sans
charge (le « u » de dBu signifie « unloaded », c'est-à-dire sans charge en anglais). Si
0,775 volts semble une valeur assez arbitraire, c'est en fait le niveau de tension que
fournit 1 mW dans une résistance de 600 Ω, l'impédance de référence standard dans
un circuit audio téléphonique (le bel tient son nom d'Alexander Graham Bell). Comme
les sorties générales et de sous-groupe de la StudioLive sont électriques plutôt que
numériques, il est plus avantageux de les mesurer par rapport à la tension.
Les indicateurs de niveau de sous-groupe et généraux affichent les signaux de
-60 à +18 dBu (-78 à 0 dBFS) et de -60 à +24 dBu (-72 à 0 dBFS). Les indicateurs de
niveau de la StudioLive affichent les signaux de -72 à 0 dBFS. Cela signifie que les
indicateurs de niveau des sous-groupes afficheront 6 dBu de signal avant que vos
indicateurs de niveau de voie n'enregistrent un signal.
Si vous avez plusieurs voies réglées au gain unitaire et dirigées vers les bus généraux
et de sous-groupe, vous verrez encore plus de signal dans vos indicateurs de niveau