ZOLL R Series Monitor Defibrillator Rev E ALS - Manuel (Page 75)

9650-0912-26 Rev. E Guide de l’opérateur du R Series ZOLL 7–1
Chapitre 7
See-Thru CPR (en option)
AVERTISSEMENT ! Le filtre See-Thru CPR fonctionne uniquement lorsque le défibrillateur
R Series surveille la RCP.
Le filtre See-Thru CPR s’arrête de fonctionner si :
— L’appareil est en mode Stimulateur.
— L’impédance du patient est incorrecte.
— Les électrodes OneStep CPR ou OneStep Complete ne sont plus détectées.
Le filtre See-Thru CPR ne supprimera pas tous les artefacts RCP. Veiller à
toujours stopper la RCP pour vérifier le rythme ECG du patient avant de
prendre une décision concernant le traitement.
Le filtre See-Thru CPR ne fonctionne pas au cours de l’analyse du rythme
ECG. Veiller à toujours stopper les compressions thoraciques au cours de
l’analyse ECG pour éviter des résultats incorrects générés par la présence
d’artefacts RCP.
La bande passante de diagnostic n’est jamais appliquée au tracé See-Thru CPR.
La technologie See-Thru CPR permet au secouriste d’avoir un aperçu du rythme ECG sous-
jacent du patient tout en effectuant une RCP. La technologie See-Thru CPR est disponible si
l’appareil R Series surveille la RCP.
La compression thoracique introduit des artefacts RCP dans le signal ECG. La technologie See-
Thru CPR utilise un filtre qui repose sur la corrélation entre les compressions RCP, telles que
détectées par les électrodes ZOLL OneStep CPR ou OneStep Complete et l’artefact RCP pour
extraire la majeure partie, mais pas la totalité, de l’artefact du signal ECG. Dans certains cas, le
bruit résiduel après filtrage dissimule le rythme ECG, obligeant le secouriste à stopper la RCP