ZOLL R Series Monitor Defibrillator Rev A ETCO2 - Manuel (Page 6)

R S ERIES — S UPPLÉMENT OPTION CO2 DE FIN D ’ EXPIRATION (E T CO2)
4 www.zoll.com 9650-0915-02 Rév. A
Usage prévu de l’EtCO
2
L’option EtCO
2
ZOLL R Series avec la technologie Respironics Novametrix permet une
surveillance continue non invasive du gaz carbonique de fin d’expiration (EtCO
2
) et de la
fréquence respiratoire chez les patients nécessitant une assistance respiratoire, un transport
intrahospitalier ou une anesthésie.
Cette option utilise le capteur CAPNOSTAT 5 Mainstream CO
2
Sensor raccordé à un
adaptateur pour voies aériennes, se fixant à une sonde endotrachéale, un masque ou un embout
buccal jetable.
L’option EtCO
2
R Series est conçue pour la surveillance des patients adultes, enfants et nouveau-nés.
Les substances ci-dessous peuvent affecter les mesures de CO
2
effectuées avec le
CAPNOSTAT 5 CO
2
Sensor :
• Taux d’oxygène élevés
• Oxyde d’azote
• Agents halogénés
L’option EtCO
2
R Series propose des réglages pour compenser des taux élevés d’oxygène et/ou
la présence d’oxyde d’azote. Les agents anesthésiques halogénés altèrent les mesures de CO
2
,
mais l’unité R Series permet néanmoins une surveillance du CO
2
dans les spécifications si ces
agents sont présents en taux cliniques normaux. La présence de Desflurane dans les gaz expirés
au-delà des valeurs normales (5 %) peut faire augmenter la mesure de gaz carbonique de 3 mmHg.
L’option EtCO
2
R Series doit être utilisée uniquement avec des capteurs
CAPNOSTAT 5 Mainstream CO
2
Sensor et des adaptateurs pour voies aériennes
ZOLL/Respironics Novametrix.
L’option EtCO
2
R Series peut être utilisée chez les adultes (à partir de 21 ans) et chez les enfants,
comme il est décrit dans le tableau suivant :
Configuration de l’EtCO
2
de flux principal
La configuration de l’EtCO
2
de flux principal comporte plusieurs étapes, comme suit :
• Raccordement du câble du capteur CAPNOSTAT.
• Choix d’un adaptateur pour voies aériennes de flux principal.
• Raccordement de l’adaptateur pour voies aériennes sur le capteur CAPNOSTAT.
• Mise à zéro de l’adaptateur pour voies aériennes/du capteur CAPNOSTAT.
• Raccordement de l’adaptateur pour voies aériennes sur le circuit respiratoire.
• Application d’un adaptateur pour voies aériennes avec embout buccal.
Sous-population pédiatrique Tranche d’âge approximative
Nouveau-né De la naissance à l’âge de 1 mois
Nourrisson Entre 1 mois et 2 ans
Enfant Entre 2 et 12 ans
Adolescent Entre 12 et 21 ans