Burkert Type BBS-10 - Manuel (Page 10)

20
1. MANUEL
Le manuel contient des informations importantes.
• Lire attentivement le manuel et tenir particulièrement compte des
consignes de sécurité.
• Conserver le manuel afin qu'il soit accessible à tous les utilisateurs.
• La responsabilité et la garantie légale concernant le produit sont
exclues en cas de non-respect du manuel.
1.1. Symboles
→
Identifie une opération que vous devez effectuer.
Mise en garde contre les blessures :
DANGER !
Danger imminent ! Blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT !
Danger potentiel ! Blessures graves ou mortelles.
ATTENTION !
Danger ! Blessures légères ou de moyenne gravité.
Mise en garde contre les dommages matériels :
REMARQUE !
2. UTILISATION CONFORME
L'usage non conforme de la vanne de retenue à bille de
type BBS-10 peut présenter des dangers pour les personnes,
les installations proches et l'environnement.
• Le type BBS-10 est conçu comme vanne de retenue à bille dans
les tuyauteries assurant le débit de fluides en milieu stérile.
• Lors de l'utilisation, il convient de respecter les données et condi-
tions d'utilisation et d'exploitation admissibles spécifiées dans le
manuel et dans les documents contractuels.
• Les conditions pour l'utilisation sûre et parfaite sont un transport,
un stockage et une installation dans les règles ainsi qu'une utilisa-
tion et une maintenance parfaites.
• Veillez à ce que l'utilisation du produit soit toujours conforme.
2.1. Limitations
Lors de l'exportation des produits, veuillez respecter les limitations éven-
tuelles existantes.
2.2. Définition des termes
Le terme « produit » utilisé dans ce manuel désigne toujours la vanne de
retenue à bille de type BBS-10.
français
21
4. INDICATIONS GÉNÉRALES
4.1. Adresse
Allemagne
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tél. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: [email protected]
International
Les adresses se trouvent aux dernières pages du manuel imprimé.
Également sur internet sous : www.burkert.com
4.2. Garantie légale
La condition pour bénéficier de la garantie légale est l'utilisation
conforme du produit dans le respect des conditions d'utilisation
spécifiées.
4.3. Informations sur Internet
Vous trouverez sur Internet les manuels et fiches techniques relatives
la vanne de retenue à bille type BBS-10 : www.buerkert.fr
3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FONDAMENTALES
Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte des hasards et des
événements pouvant survenir lors du montage, de l'exploitation et de la
maintenance du produit.
Danger dы а la pression élevée et à la sortie de fluide !
• Avant de desserrer les écrous ou les vis, il faut absolument couper la
pression et purger l'air des conduites.
• En cas d'utilisation de fluides toxiques, porter l'équipement de protection.
Situations dangereuses d'ordre général
• N'apportez pas de modifications internes ou externes au produit.
• L'actionnement par inadvertance de l'installation ne doit pas être
possible.
• Les travaux d'installation et de maintenance doivent être effectués
uniquement par des techniciens qualifiés et habilités disposant de
l'outillage approprié.
• Le produit doit être utilisé uniquement en parfait état et en respectant
le manuel.
• Respecter les dispositions nationales en vigueur dans le pays d'instal-
lation lors de l'inspection, de la maintenance et de la réparation.
• Les règles générales de la technique sont d'application pour planifier
l'utilisation et utiliser le produit.
français
22
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
5.1. Conformité
La vanne de retenue à bille type BBS-10 répond aux directives CE
conformément à la déclaration de conformité CE.
5.2. Normes (si applicables)
Les normes utilisées attestant de la conformité avec les directives CE
figurent dans l'attestation CE de type et/ou la déclaration de
conformité CE.
5.3. Identification
Les informations concernant le matériau et la dimension du tube et de
raccordement sont gravées sur le produit. Vous trouverez le numéro
d'identification du produit dans le certificat 3.1 fourni.
Matériau Numéro de lot
matériau
Diamètre nominal de raccordement
avec norme de tube
Figure 1: Exemple d'identification du produit
5.4. Matériaux d'étanchéité
Matériau du joint Température de service
EPDM -40 à 90 °C, brièvement jusqu'à 140 °C
FEP -60 à 160 °C, brièvement jusqu'à 205 °C
Tab. 1: Matériaux d'étanchéité de la vanne de retenue à bille BBS-10
5.5. Caractéristiques techniques générales
Matériau
Brides
Acier inoxydable 1.4435
BN2 (316L)
Ressort Acier inoxydable 1.4401
Bille de fermeture PTFE
Joint torique
EPDM/FEP
Dimensions du tube Voir identification sur le produit (« Figure 1 »)
Température d'utili-
sation admissible
selon le matériau d'étanchéité, voir « Tab. 1 »
Température ambiante -20 °C à +80 °C
Fluides
liquides (stérilisation à la vapeur possible)
Pression de service -1 à +16 bar (en fonction de la température)
Pression d'ouverture 0,2 bar (autres pressions sur demande)
français
Type BBS-10