Franklin Fueling Systems Tank Sentinel (Series TS-5) Installation - Manuel (Page 6)

3
Description des produits
Les TS-5, TS-550 et TS-5000 sont des systèmes modulaires et automatiques de surveillance continue qui utilisent des
modules enfichables pour effectuer de nombreuses fonctions. Les modules enfichables vous permettent désormais de
personnaliser votre système en achetant uniquement les fonctions dont vous avez besoin pour répondre à vos exigences,
tout en ayant la possibilité de faire évoluer ses capacités par la suite.
La souplesse dont ce système fait preuve est rendue possible par la communication du CM (Module de contrôle)
avec les autres modules par le biais du bus CAN (réseau de multiplexage). La technologie CAN employée dans ces
consoles repose sur la même architecture standard employée par l’industrie automobile, du fait de sa vitesse et des taux
fiables de transmission de données. Ces progrès en matière de conception de consoles permettent aux consoles INCON
TS-5XXX, en fonction du type de modèle et de la configuration choisie, d’accomplir les trois principales applications d’une
station moderne d’avitaillement en carburant: Systèmes de gestion du carburant (FMS), Surveillance de la récupération
des vapeurs (VRM) et Surveillance du confinement secondaire (SCM).
Toutes les consoles sont munies en série d’un Module de contrôle (CM), d’un Module d’alimentation (PS), et des
fonctionnalités suivantes (à l’exception du TS-EXPC):
• Génération automatique de rapports en réponse à des conditions et alarmes prédéfinies/programmées
• Annonce audiovisuelle lorsqu’une alarme ou condition d’alerte survient
• Réalisation de la surveillance d’inventaire
• Possibilité d’imprimer des rapports sur imprimante externe par l’interface PCL (langage de commande d’imprimante) de
Hewlett-Packard
• Possibilité de communiquer par Ethernet, RS-232, RS-485 ou d’un fax/modem interne optionnel.
TS-5000
Le modèle INCON TS-5000 est un système modulaire et automatique de surveillance continue qui est également la
console la plus polyvalente et la plus complète de la gamme TS-5XXX. Le TS-5000 comporte toutes les fonctionnalités
des plus petits modèles, mais du fait de sa grande capacité modulaire, il est idéal pour les stations commerciales
importantes. Le TS-5000:
• Dispose de onze (11) fentes pour des modules additionnels pouvant servir à améliorer grandement ses capacités
• Peut gérer une combinaison optimum de:
◦ 36 sondes (ou 3 Modules de sondes)
◦ 36 capteurs bifilaires (ou 3 Modules de capteurs bifilaires)
◦ 24 capteurs trifilaires ou bifilaires (ou 3 Modules de capteurs trifilaires)
◦ 24 sorties de relais (ou 3 Modules de relais)
◦ 24 entrées 4-20mA (ou 3 Modules d’entrées analogiques)
◦ 36 entrées AC (ou 3 Modules d’entrées AC)
• Écran tactile LCD optionnel
Exemple de station: Votre station possède 16 pompes immergées (2 Modules de relais), 24 réservoirs (2 Modules de
sondes), 16 canalisations (2 Modules d’entrées analogiques et 2 Modules d’entrées AC) et 36 capteurs
(3 Modules de capteurs), le tout surveillé et contrôlé depuis une console murale.
TS-550
Le modèle INCON TS-550 est une console de taille moyenne qui intéressera un large éventail d’utilisateurs. Le TS-550
possède toutes les fonctionnalités standard du TS-5000 et:
• Dispose de six (6) fentes pour des modules additionnels pouvant servir à accroître ses capacités en matière de
capteurs, de détection de fuites au niveau des canalisations, de fonctions VRM et bien plus encore
• Peut gérer une combinaison optimum de: ◦ 36 sondes (ou 3 Modules de sondes)
◦ 36 capteurs bifilaires (ou 3 Modules de capteurs bifilaires)
◦ 24 capteurs trifilaires ou bifilaires (ou 3 Modules de capteurs trifilaires)
◦ 24 sorties de relais (ou 3 Modules de relais)
◦ 24 entrées 4-20mA (ou 3 Modules d’entrées analogiques)
◦ 36 entrées AC (ou 3 Modules d’entrées AC)
• Écran tactile LCD optionnel
Exemple de station: Si votre station possède 8 pompes immergées, 12 réservoirs, 8 canalisations et 24 capteurs, le tout
peut être contrôlé avec votre FFS TS-550 et six modules enfichables: 1 Module de relais, 1 Module de
sonde, 1 Module d’entrée analogique, 1 Module d’entrée AC et 2 Modules de capteurs.