Candy CN63TRU-03S - Manuel (Page 26)

50 51
EN
Select programme 2:
Choose the programme by
rotating the knob (L) in a
CLOCKWISE DIRECTION and
make the number of the
programme coincide with
the sign.
● Move the temperature
knob (I) to maximum 60°C.
● Open the detergent
drawer (A).
● Put 120 g in the main wash
compartment marked II.
● Put 50 cc of the desired
additive in the additives
compartment
✿ ✿ .
● Close the detergent
drawer (A).
● Ensure that the water inlet
tap is turned on.
● And that the discharge
tube is in place.
● Press the “ON” button (C).
The washing machine will
carry out the set
programme.
● When the programme has
finished:
Door locked indicator light
will go out.
Switch off the appliance by
pressing the ON/OFF button.
● Open the door and
remove the washed articles.
FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.
FR
Choisir le programme 2:
pour choisir le programme,
tourner la manette (L) DANS
LE SENS DES AIGUILLES D’UNE
MONTRE et faire coïncider le
numéro du programme
avec l’index.
● Placer la manette de la
température (I) sur 60°C
maxi.
● Ouvrir le tiroir à produits
lessiviels (A).
● Remplir le bac de lavage
II avec 120 g de produit.
● En cas de besoin, remplir
le bac des additifs avec 50
cc de produit
✿ ✿ .
● Fermer le tiroir (A).
● Vérifier que le robinet
d’eau soit ouvert.
● Vérifier que la vidange
soit placée correctement.
● Appuyer sur le bouton de
mise en route (C).
La machine accomplira le
programme demandé.
● Lorsque le programme est
terminé:
Le témoin "Voyant hublot
sécurise" s' éteindra.
A la fin, appuyer sur la
touche marche/arrêt.
● Ouvrir le hublot et retirer le
linge.
POUR TOUS LES TYPES
DE LAVAGE CONSULTER
TOUJOURS LE TABLEAU
DES PROGRAMMES ET
SUIVRE LA SEQUENCE
DES OPERATIONS
INDIQUEE.
RU
Âûáîp ïpîãpàììû 2:
Ïpîãpàììà âûáèpàåòñÿ
âpàùåíèåì pó÷êè L по
часовой ñòpåëêå до
совмещения указателя с
íîìåpîì ïpîãpàììû.
● Установите pó÷êó
påãóëèpîâêè òåìïåpàòópû I
максимум на 60°С.
● Выдвиньте êîíòåéíåp для
мо
˛щих ñpåäñòâ A.
● ᇄЫБЛЪВ 120 „ ПУ˛˘В„У
ТВ‰ТЪ‚‡ ‚ УЪ‰ВОВМЛВ II УТМУ‚МУИ
ТЪЛНЛ НУМЪВИМВ‡ ‰Оfl ПУ˛˘Лı
ТВ‰ТЪ‚.
● Налейте 50 г желаемой
добавки в отделение
✿ ✿ для
5 кг белья.
● Задвиньте êîíòåéíåp A.
● Убедитесь, что
âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò.
● Убедитесь, что òpóáêà
слива воды çàêpåïëåíà
ïpàâèëüíî.
● Нажмите на клавишу (С)
вкл/выкл.
Ñòèpàëüíàÿ машина
выполнит заданну
˛
ïpîãpàììó.
● иУ УНУМ˜‡МЛЛ ФУ„‡ПП˚:
аМ‰ЛН‡ЪУ ФУ„‡ТМВЪ.
З˚НО˛˜ЛЪВ П‡¯ЛМЫ М‡К‡‚ НМУФНЫ
On/Off.
● Îòêpîéòå л˛к и извлеките
белье.
Ïåpåä л˛бой ñòèpêîé
êîíñóëüòèpóéòåñü с
таблицей ïpîãpàìì и
собл˛дайте
последовательность
îïåpàöèé,
påêîìåíäîâàííó˛
∋
той таблицей.
RO
Selectionati programul 2:
programul este ales prin rotirea
selectorului (L) in SENS ORAR
astfel incat numarul
programului sa coincida cu
indicele.
● Se misca selectorul de
temperatura (I) la 60 0 C.
● Se deschide caseta de
detergenti (A).
● Puneti 120 gr. de
detergent in compartiment
II.
● Se pun 50 ml din aditivul
dorit in compartimentul pentru
aditivi
✿ ✿ .
● Se inchide caseta de
detergenti (A).
● Asigurati-va ca robinetul de
apa este deschis si ca tubul de
evacuare este in pozitie
corecta.
● Apasati Buton ON/OFF (C).
Masina va urma programul pe
care l-ati comandat.
● Cand programul a luat
sfarsit:
Indicatorul luminos pentru
hublou inchis se va stinge.
Opriti masina de spalat
apasand butonul ON/OFF.
● Deschideti hubloul si
scoateti rufele.
PENTRU ORICE TIP DE
SPALARE CONSULTATI
INTOTDEAUNA TABELUL
DE PROGRAME SI
URMATI SECVENTA DE
OPERATII DUPA CUM
ESTE INDICAT.
CURATAREA SI
ÎNTRETINEREA
APARATULUI
PT
Seleccione o programa 2:
Para seleccionar o programa
deverá rodar o botão de
selecção do programa de
lavagem (L) no SENTIDO DOS
PONTEIROS DO RELOGIO até o
número do programa
pretendido coincidir com a
marca.
● Seleccione a temperatura
máxima de lavagem (60°C)
com o respectivo botão de
selecção (I).
● Abra a gaveta para
detergente (A).
● Deitar 120 g de detergente no
compartimento da gaveta para
detergente II.
● Para 5 kg de roupa deverá
deitar 50 cc do aditivo
pretendido no compartimento
para aditivos
✿ ✿ .
● Feche a gaveta para
detergente (A).
● Certifique-se de que a
torneira de alimentação de
água esteja aberta.
● Certifique-se também de que
o tubo de descarga esteja bem
colocado.
● Prima a tecla (C) para ligar a
máquina.
● A máquina executará o
programa seleccionado, ou
seja, neste caso, o programa 2.
● Quando o programa
terminou:
O indicador luminoso de fecho
de porta apagar-se-á.
Desligar a máquina,
pressionando o botão
LIGAR/DESLIGAR.
● Abra a porta e retire a roupa
da máquina.
A TABELA DE PROGRAMAS
CONTÉM INFORMAÇÕES
SOBRE TODOS OS TIPOS DE
LAVAGEM. CONSULTE-A PARA
ESCOLHER O PROGRAMA
ADEQUADO À ROUPA QUE VAI
LAVAR, E SIGA AS OPERAÇõES
PELA ORDEM AQUI
APRESENTADA.