Candy CN63TRU-03S - Manuel (Page 13)

24 25
C
D
B
2 min.
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR HANDLE
Press the finger-bar inside
the door handle to open the
door
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
OFF/ON BUTTON
REDUCED WATER LEVEL
The water level for a small
wash may be reduced right
through the wash from
soaking to rinsing by pressing
the 1/2 pushbutton, this way
you will save electricity,
detergent, and water too.
WARNING: NEVER press the
1/2 pushbutton when you
are washing PURE NEW
WOOL, since wool absorbs
water and therefore needs
all the water the machine
will hold. DO NOT use it for
delicate fabrics either, since
they need the extra water to
float them and protect
them.
FR
DESCRIPTION DES
COMMANDES
POIGNEE D’OUVERTURE DU
HUBLOT
Pour ouvrir le hublot
actionner le bouton dans
la poignée.
ATTENTION:
UN DISPOSITIF SPECIAL
DE SECURITE EMPECHE
L’OUVERTURE
IMMEDIATE DU HUBLOT
A LA FIN DU LAVAGE.
APRES LA PHASE
D’ESSORAGE, ATTENDRE
2 MINUTES AVANT
D’OUVRIR LE HUBLOT.
TOUCHE MARCHE/ARRET
TOUCHE NIVEAU
ECONOMISEUR 1/2
La machine peut avoir deux
niveaux d’eau différents.
Quand le poids du linge,
dans les programmes pour
tissus résistants n’atteint pas
la charge complète on peut
utiliser le niveau réduit qui
permet une économie
d’eau, de lessive et
d’énergie électrique.
Appuyer sur la touche
correspondante au symbole
indiqué.
ATTENTION! Pour tissus
délicats et trés délicats,
la touche “Niveau
Economiseur” ne doit
pas être enclenchée.
RU
НАЗНА уЕНИЕ
КНОПОК
кмдйьндД гыдД
уЪУ·˚ УЪН˚Ъ¸ О˛Н, М‡КПЛЪВ М‡
НО‡‚Л¯Ы ‚ ÛÍÓflÚÍÂ.
Внимание!
Специальное
óñòpîéñòâî
безопасности не
позволяет
немедленно îòêpûòü
люк в конце ñòèpêè. В
конце фазы отжима
öåíòpèôóãîé следует
ïîäoæäàòü 2 минуты,
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
люк.
Кнопка Вкл/Выкл
дзйидД бдйзйеаузйЙй
мкйЗзь ЗйСх ика
ийгйЗаззйв бДЙкмбдЦ
СОfl ТЪЛНЛ МВ·УО¸¯У„У НУОЛ˜ВТЪ‚‡
·ВО¸fl ФЛ ФУПУ˘Л НМУФНЛ 1/2
ПУКМУ ЫПВМ¸¯ЛЪ¸ НУОЛ˜ВТЪ‚У
ЛТФУО¸БЫВПУИ ‚У‰˚,
ТБНУМУПЛ‚, Ъ‡НЛП У·‡БУП, МВ
ЪУО¸НУ ‚У‰Ы, МУ Л БОВНЪУ˝МВ„Л˛ Л
ТЪЛ‡О¸М˚И ФУУ¯УН.
дУОЛ˜ВТЪ‚У ФУУ¯Н‡ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸
ЫПВМ¸¯ВМУ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т
НУОЛ˜ВТЪ‚УП ‚У‰˚.
ЗзаеДзаЦ: зВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸
‰‡ММЫ˛ НМУФНЫ ‰Оfl ТЪЛНЛ
˜ЛТЪУ¯ВÒÚflÌ˚ı ЛБ‰ВОЛИ Л
ЛБ‰ВОЛИ ЛБ ‰ВОЛН‡ЪМ˚ı ЪН‡МВИ.
‰Оfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl М‡ЛОЫ˜¯Лı
ВБЫО¸Ъ‡ЪУ‚ ТЪЛНЛ ФУ‰У·М˚ı
ЪН‡МВИ МВУ·ıУ‰ЛПУ П‡НТЛП‡О¸МУВ
НУОЛ˜ВТЪ‚У ‚У‰˚.
RO
DESCRIERE
COMENZI
DESCHIDEREA
HUBLOULUI
Pentru deschiderea
hubloului, apasati butonul
aflat in interiorul sau.
ATENTIE: UN
DISPOZITIV SPECIAL
DE SIGURANTA
IMPIEDICA
DESCHIDEREA
IMEDIATA A HUBLOULUI
LA SFARSITUL
SPALARII.
DUPA TERMINAREA
CENTRIFUGARII
ASTEPTATI DOUA
MINUTE INAINTE DE A
DESCHIDE HUBLOUL.
BUTON PORNIT/OPRIT
BUTON INCARCARE
Pentru cantitati reduse de rufe
se poate reduce nivelul de apa
utilizata apasand butonul fi
economisindu-se in acest fel
apa, detergent si energie
electrica. Cantitatea de
detergent trebui redusa
proportional cu incarcatura.
ATENTIE: pentru rufele
delicate sau "lana pura" nu
apasati niciodata acest buton.
Pentru rezultate bune ale
spalarii acest tip de rufe
necesita n nivel ridicat de apa
PT
DESCRIÇÃO DOS
COMANDOS
MANIPULO PARA ABRIR A
PORTA
Pressione o botão no
manípulo para abrir a porta
ATENÇÃO:
UM DISPOSITIVO
DE SEGURANÇA
ESPECIAL IMPEDE
A ABERTURA DA PORTA
NO FIM DO CICLO DE
LAVAGEM.
UMA VEZ CONCLUÍDO O
CICLO DE
CENTRIFUGAÇÃO
DEVERÁ ESPERAR 2
MINUTOS PARA PODER
ABRIR A PORTA.
TECLA DE LIGAR/DESLIGAR
TECLA DE CARGA REDUZIDA
Quando lavar quantidades
de roupa pequenas, pode
reduzir o nível de água
desde a impregnação até
ao enxaguamento,
bastando, para tal, pressionar
a tecla 1/2. Desta forma,
além de poupar água,
estará também a poupar
electricidade e detergente.
ATENÇÃO: NUNCA pressione
a tecla 1/2 quando estiver a
lavar peças de PURA LÃ
VIRGEM, pois a lã absorve
água e necessita, portanto,
de toda a água que a
máquina for capaz de
conter. NÃO UTILIZE ESTA
OPÇÃO para tecidos
delicados, pois eles
necessitam da quantidade
extra de água para
flutuarem nela e, assim, serem
protegidos.