Sony DVD Recorder HX910 - Manuel (Page 120)

120
Glossaire
Chapitre (page 64)
Un chapitre est une section d’un segment image
ou audio plus petite que le titre. Un titre est
composé de plusieurs chapitres. Certains disques
ne comportent aucun chapitre.
Disque dur (page 2)
Un disque dur est un ensemble mécanique
constitué de disques et d’un lecteur. Les disques
sont des plateaux ronds, plats et rigides revêtus
d’un fin support magnétique. Les têtes
magnétiques enregistrent les données sur les
disques en rotation rapide, ce qui permet une
lecture et un enregistrement des données à la fois
rapide et efficace.
Dolby Digital (page 98)
Technologie de compression du son numérique
mise au point par Dolby Laboratories. Cette
technologie utilise un son surround multicanal. Le
son des canaux arrière est stéréo tandis que le
canal de subwoofer est indépendant. Le Dolby
Digital offre les même canaux indépendants de
son numérique haute qualité que les chaînes à son
surround cinéma « Dolby Digital ».
La séparation des canaux est excellente car les
données de chaque canal sont enregistrées
indépendamment et la dégradation est minime car
tout le traitement des données de chaque canal est
numérique.
DTS (page 98)
Technologie de compression du son numérique
mise au point par Digital Theater Systems, Inc.
Cette technologie utilise un son surround
multicanal. Le son des canaux arrière est stéréo
tandis que le canal de subwoofer est indépendant.
Le DTS offre les même canaux indépendants de
son numérique haute qualité.
La séparation des canaux est excellente car les
données de chaque canal sont enregistrées
indépendamment et la dégradation est minime car
tout le traitement des données de chaque canal est
numérique.
DVD+R (page 10)
Un DVD+R (lire « plus R ») est un disque
enregistrable de même taille qu’un DVD vidéo.
Un DVD+R ne peut être enregistré qu’une seule
fois et son contenu a le même format qu’un DVD
vidéo.
DVD+RW (page 10)
Un DVD+RW (lire « plus RW ») est un disque
enregistrable et réinscriptible. Il utilise un format
d’enregistrement comparable à celui d’un DVD
vidéo.
DVD-R (page 10)
Un DVD-R est un disque enregistrable de même
taille qu’un DVD vidéo. Un DVD-R ne peut être
enregistré qu’une seule fois et son contenu a le
même format qu’un DVD vidéo.
DVD-RW (page 10)
Un DVD-RW est un disque enregistrable et
réinscriptible de même taille qu’un DVD vidéo.
Le DVD-RW comporte deux modes différents :
mode VR et mode Vidéo. Les DVD créés en mode
Vidéo ont le même format que les DVD vidéo
tandis que les disques créés en mode VR (Video
Recording) ont un contenu qui peut être
programmé ou modifié.
DVD vidéo (page 12)
Disque de même diamètre qu’un CD pouvant
contenir jusqu’à huit heures d’images animées.
La capacité d’un DVD à simple couche et simple
face est de 4,7 Go (gigaoctets), soit 7 fois
supérieure à celle d’un CD. La capacité d’un DVD
double couche, simple face est de 8,5 Go, celle
d’un DVD simple couche, double face est de
9,4 Go et celle d’un DVD double couche, double
face est de 17 Go.
Les données d’image sont au format MPEG 2, une
norme mondiale de technologie de compression
numérique. Elles sont compressées à environ
1/40e (moyenne) de leur taille d’origine. Le DVD
utilise également un codage à débit variable, une
technologie qui change l’affectation des données
en fonction de l’état de l’image. Les données
audio sont enregistrées en un format multicanal tel
que le Dolby Digital, ce qui assure une présence
audio d’un plus grand réalisme.
Diverses fonctions avancées telles que lecture
multiangle, lecture multilingue et blocage parental
sont également présentes sur les DVD.