Document Outline

• Mode
• d’emploi
  • Conversion analogique à numérique:
  • Conversion numérique à analogique:
    • O Bornes d’entrée analogique (ANALOG IN)
    • e Bornes de sortie analogique (ANALOG OUT)
    • 0 Sélecteur de niveau de sortie
    • (OUTPUT LEVEL) (+4 dBu/-10 dBu)
    • O Bornes d’entrée/sortie AES/EBU (IN/OUT)
    • 0 Réglage des commutateurs DIP
    • © Prises d’entrée/sortie IEC TYPE II (IEC 958) (IN/OUT)
    • 0 Prise de télécommande (REMOTE CONTROL) (PARALLEL)
    • 0 Compteur horaire (5000H)
    • 0 Prise d’entrée secteur (AC IN)
  • Insertion des piles de la télécommande
    • La durée de vie des piles est d’environ 1 an.
    • ■ Remarques concernant l’utilisatioh des piles sèches
  • Remarques concernant le fonctionnement de la télécommande
  • Panneau avant
    • (Ji) Touche de fin (END)
    • @ Touche d’index de saut (SKIP ID)
    • @ Touche d’index de début (START ID)
    • <D Cadran de recherche proportionnelle (SHUTTLE SEARCH)
    • (Î|) Touche d’écriture d’index (ID WRITE)
    • @ Touche d’effacement d’index (ID ERASE)
    • Touche de renumérotation (RENUMBER)
    • (3) Touche de recherche de fin (END SEARCH)
    • @ Touche de remise à zéro du compteur (COUNTER RESET)
    • (^ Touche de mode du compteur (COUNTER MODE)
    • @ Touche de rebobinage/revue (◄◄ REW/REV)
    • @ Touches de saut (!◄◄•►►) SKIP)
    • Touche/témoin de lecture {► PLAY)
    • @ Touche d’avance rapide/repérage (►► FF/CUE)
    • (g) Touche d’arrêt (■ STOP)
    • (g) Touche/témoin de pause (Il PAUSE)
    • @ Touche de silencieux d’enregistrement automatique (O AUTO REC MUTE)
    • (g) Touche/témoin d’enregistrement (• REC)
    • ^ Sélecteur/témoin d’entrée (INPUT)
    • (g) Touche de fondu à l’ouverture (FADE IN)
    • (g) Touche de fondu à la fermeture (FADE OUT)
    • (g) Touche de balayage musical (MUSIC SCAN)
    • (g) Touche/témoin d’annulation de lecture par saut (SKIP PLAY CANCEL)
    • @ Touche/témoin PNO/début d’index automatique (PNO/START ID AUTO)
  • 0 O 0 0 0 O 00
    • O Indicateurs de fréquence d’échantillonnage
    • 0 Témoin de répétition
    • 0 Témoin I start ID|
    • 0 Témoin i skip ID I
    • 0 Témoin |end|
    • 0 Témoin I erase |
    • 0 Témoin |dew|
    • 0 Témoin I cleaning I
    • 0 Témoin TOC (contenu)
    • 0 Témoin PNO (numéro de plage)
    • 0 Affichage du numéro de plage
    • 0 Panneau d’affichage du compteur
    • 0 Indicateur de niveau de crête
    • Télécommande
      • O Touche de répétition (repeat cLD)
      • 0 Touches de piage (1—9, 0)
      • © Touche de mémoire (memory)
      • O Touche de rappei (recali)
      • Appuyer sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre la platine sous tension.
      • Appuyer sur la touche d’ouverture/fermeture.
      • Insérer la bande.
      • Appuyer sur la touche d'ouverture/fermeture.
      • Appuyer sur la touche de lecture.
      • Appuyer sur la touche d’enregistrement, puis sur la touche de lecture.
      • Appuyer sur la touche de pause.
    • Pour arrêter l’enregistrement ou la lecture
      • Appuyer sur la touche d’arrêt.
    • Lecture avec rebobinage, lecture avec avance rapide (Pendant la lecture)
      • Quand la touche d’avance rapide (FAST-FOR- WARD) ou la touche de rebobinage (REWIND) sont maintenues enfoncées.
      • Fonction de recherche par apprentissage
    • Quand il n’y a pas de sous^codes enregistrés
    • (Quand on utilise une bande neuve)
      • Mode de compteur
      • Compteur de bande
      • 1 Baisser le volume sur l’amplificateur de contrôle relié à l’appareil.
      • 2 Appuyer sur la touche de lecture (PLAY).
      • 3 Régler le volume au niveau voulu à l’aide de la commande de volume de contrôle.
    • La bande défile et, quand elle arrive à la fin
    • Si le temps absolu n’est pas enregistré sur la bande
    • Pour identifier le contenu de chaque plage enregistrée sur la bande (lecture de balayage musical)
      • 1 Sélectionner le numéro de plage voulu avec les touches de plage ( ф ~ ф ) de la télécommande.
      • cL Appuyer sur la touche de lecture (play).
      • Exemple: Pour commencer la lecture à partir de la plage 10
        • Appuyer sur les touches
        • ] dans cet ordre.
      • Pour changer la plage spécifiée (valable seulement dans le mode d’arrêt)
        • Saut avant
        • Saut arrière
  • ♦
    • (Les opérations décrites sur cette page commencent iorsque l’appareii se trouve dans ie mode d’arrêt.)
    • Pourannuier ia lecture répétée
      • 1 Appuyer sur la touche de répétition (repeat).
      • 2 Appuyer sur la touche de lecture (play).
      • •Appuyer sur la touche de répétition (repeat).
      • •Si l’on appuie sur la touche d’arrêt (stop), la lecture répétée s’annule et la bande s’arrête.
    • Pour enregistrer à partir du début d’une bande
      • 1 Appuyer sur la touche de rebobinage/revue.
      • 2 Appuyer sur la touche d’enregistrement.
    • Pour enregistrer sur ia section non enregistrée d’une bande qui a déjà été partieiiement enregistrée
      • Appuyer sur la touche de recherche de fin.
      • Appuyer sur la touche d’enregistrement.
  • Comment insérer des intervalles silencieux sur la bande/ Comment les effacer
    • Pour insérer des intervalles silencieux sur la bande lorsque l’enregistrement commence
      • ■ Pour le raccourcir (moins de 4 secondes)
      • ■ Pour le rallonger (plus de 4 secondes)
      • 1 Libérer le sélecteur d’entrée.
      • 2 Appuyer sur la touche d’enregistrement pour mettre l’appareil dans le mode d’attente d’enregistrement.
      • Régler le niveau avec la commande de niveau d’enregistrement.
    • AA
  • Pour effectuer des enregistrements numériques
    • (l’entrée doit être raccordée aux bornes numériques)
      • S’assurer que le témoin du sélecteur d’entrée est allumé.
      • Appuyer sur la touche^ d’enregistrement.
      • Appuyer sur la touche de lecture.
      • Lire la source numérique à enregistrer.
    • Fondu à l’ouverture
    • Fondu à la fermeture
      • Procéder comme décrit dans la section “Avant l’enregistrement” et “Enregistrement”, en fonction de la source sonore.
      • Appuyer sur la touche d’enregistrement.
      • Appuyer sur la touché de fondu à l’ouverture.
      • Appuyer sur la touche de fondu à la fermeture pendant renregistrement.
  • Enregistrement et effacement des index de début/saut et des repères de fin
    • Index de début
    • Index de saut/repère de fin
    • 1) Enregistrement automatique
    • 2) Enregistrement manuel
    • Recherche proportionnelle
      • Pour effacer un index de début
        • Appuyer sur la touche d’index de début.
        • Tourner le cadran de recherche proportionnelle pour faire défiler la bande jusqu’au point où l’on veut effacer l’index de début.
        • 3 Appuyer sur la touche d’effacement d’index (ID ERASE).
        • 4- Répéter les points 2 et 3 pour effacer les autres index si nécessaire.
    • Enregistrement du repère de fin
    • Effacement du repère de fin
    • Commutateurs DIP du panneau arrière
  • SW
    • AFFICHAGE DE L’ÉTAT SCMS ET TAUX D’ERREUR
    • Condensation
    • Fonctionnement de l’appareil
      • ■ Toujours laisser le support de cassette fermé.
      • ■ Si l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps, retirer la cassette.
      • ■ Le dessus de l’appareil risque de devenir chaud pendant le fonctionnement, mais ceci est normal.
      • ■ Laisser le son de lecture à un faible niveau.
      • ■ Quand on transporte ou qu’on range i’appareii, faire attention à ne pas ie heurter.
    • Fonction de déchargement
    • Pour effectuer les raccordements d’entrée/sortie numériques
    • Importance du nettoyage des têtes de la platirie DAT
    • Maniement des cassettes DAT
    • Rangement des cassettes DAT
    • CONDENSVORMING
      • Controleren van condensvorming
    • KONDENS
      • Kontroll av om kondens har bildats
    • CONDENSATION
    • KONDENSATION
      • To Corrfirm Condensation
      • Zur Bestätigung von Kondensation
    • CONDENSATION
    • CONDENSACION
      • Pour vérifier ia présence de condensation