Document Outline

• INHOUDSOPGAVE
• 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
  • 1.1 Algemene veiligheid
  • 1.2 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
• 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
  • 2.1 Montage
  • 2.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet
  • 2.3 Aansluiting aan de waterleiding
  • 2.4 Gebruik
  • 2.5 Binnenverlichting
  • 2.6 Verwijdering
• 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
  • 3.1 TimeBeam
• 4. BEDIENINGSPANEEL
  • 4.1 Toetsgedrag
• 5. PROGRAMMA’S
  • 5.1 Verbruikswaarden
  • 5.2 Aanwijzingen voor testinstituten
• 6. INSTELLINGEN
  • 6.1 Instellingenlijst
  • 6.2 Een instelling wijzigen met 2 waarden (AAN en UIT)
  • 6.3 Een instelling wijzigen met meerdere waarden
  • 6.4 Het programma MyFavourite opslaan
• 7. OPTIES
  • 7.1 Optielijst
  • 7.2 Opties instellen
  • 7.3 Multitab
  • 7.4 TimeSaver
  • 7.5 AutoOpen
• 8. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT
  • 8.1 De waterontharder
  • 8.2 Het zoutreservoir
    • Het zoutreservoir vullen
  • 8.3 Het glansmiddeldoseerbakje
    • Het vullen van het glansmiddeldoseerbakje
• 9. DAGELIJKS GEBRUIK
  • 9.1 Vaatwasmiddel gebruiken
  • 9.2 Een programma instellen en starten
    • De Auto Off-functie
    • Een programma starten
    • De start van een programma uitstellen
    • Het MyFavourite-programma starten
    • De deur openen als het apparaat in werking is
    • De uitgestelde start annuleren tijdens het aftellen
    • Een actief programma annuleren
    • Einde van het programma
• 10. AANWIJZINGEN EN TIPS
  • 10.1 Algemeen
  • 10.2 Gebruik van zout, glansmiddel en vaatwasmiddel
  • 10.3 Wat moet u doen als u wilt stoppen met het gebruik van multitabletten
  • 10.4 De korven inruimen
  • 10.5 Voor het starten van een programma
  • 10.6 De rekken uitruimen
• 11. ONDERHOUD EN REINIGING
  • 11.1 De filters reinigen
  • 11.2 De sproeiarmen reinigen
  • 11.3 Buitenkant reinigen
  • 11.4 De binnenkant van de machine reinigen
• 12. PROBLEEMOPLOSSING
  • 12.1 De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid
• 13. TECHNISCHE INFORMATIE
• CONTENTS
• 1. SAFETY INFORMATION
  • 1.1 General Safety
  • 1.2 Children and vulnerable people safety
• 2. SAFETY INSTRUCTIONS
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Electrical connection
  • 2.3 Water connection
  • 2.4 Use
  • 2.5 Internal light
  • 2.6 Disposal
• 3. PRODUCT DESCRIPTION
  • 3.1 TimeBeam
• 4. CONTROL PANEL
  • 4.1 Key behaviour
• 5. PROGRAMMES
  • 5.1 Consumption values
  • 5.2 Information for test institutes
• 6. SETTINGS
  • 6.1 Settings list
  • 6.2 How to change a setting with 2 values (ON and OFF)
  • 6.3 How to change a setting with multiple values
  • 6.4 How to save the MyFavourite programme
• 7. OPTIONS
  • 7.1 Option list
  • 7.2 How to set an option
  • 7.3 Multitab
  • 7.4 TimeSaver
  • 7.5 AutoOpen
• 8. BEFORE FIRST USE
  • 8.1 The water softener
  • 8.2 The salt container
    • How to fill the salt container
  • 8.3 The rinse aid dispenser
    • How to fill the rinse aid dispenser
• 9. DAILY USE
  • 9.1 Using the detergent
  • 9.2 Setting and starting a programme
    • The Auto Off function
    • Starting a programme
    • How to delay the start of a programme
    • Starting the MyFavourite programme
    • Opening the door while the appliance operates
    • Cancelling the delay start while the countdown operates
    • Cancelling a running programme
    • End of programme
• 10. HINTS AND TIPS
  • 10.1 General
  • 10.2 Using salt, rinse aid and detergent
  • 10.3 What to do if you want to stop using multi-tablets
  • 10.4 Loading the baskets
  • 10.5 Before starting a programme
  • 10.6 Unloading the baskets
• 11. CARE AND CLEANING
  • 11.1 Cleaning the filters
  • 11.2 Cleaning the spray arms
  • 11.3 External cleaning
  • 11.4 Internal cleaning
• 12. TROUBLESHOOTING
  • 12.1 The washing and drying results are not satisfactory
• 13. TECHNICAL INFORMATION
• TABLE DES MATIÈRES
• 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
  • 1.1 Consignes générales de sécurité
  • 1.2 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
• 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Branchement électrique
  • 2.3 Raccordement à l'arrivée d'eau
  • 2.4 Utilisation
  • 2.5 Éclairage intérieur
  • 2.6 Mise au rebut
• 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
  • 3.1 TimeBeam
• 4. BANDEAU DE COMMANDE
  • 4.1 Comportement des touches
• 5. PROGRAMMES
  • 5.1 Valeurs de consommation
  • 5.2 Informations pour les instituts de test
• 6. RÉGLAGES
  • 6.1 Liste des réglages
  • 6.2 Comment modifier un réglage avec 2 valeurs (ACTIVÉ et DÉSAC.)
  • 6.3 Comment modifier un réglage à valeurs multiples
  • 6.4 Comment enregistrer le programme MyFavourite
• 7. OPTIONS
  • 7.1 Liste des options
  • 7.2 Comment sélectionner une option
  • 7.3 Multitab
  • 7.4 TimeSaver
  • 7.5 AutoOpen
• 8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
  • 8.1 Adoucisseur d'eau
  • 8.2 Réservoir de sel régénérant
    • Comment remplir le réservoir de sel régénérant
  • 8.3 Le distributeur de liquide de rinçage
    • Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage
• 9. UTILISATION QUOTIDIENNE
  • 9.1 Utilisation du produit de lavage
  • 9.2 Réglage et départ d'un programme
    • Fonction Auto Off
    • Départ d'un programme
    • Comment différer le départ d'un programme
    • Départ du programme MyFavourite
    • Ouverture de la porte au cours du fonctionnement de l'appareil
    • Annulation du départ différé au cours du décompte
    • Annulation d'un programme en cours
    • Fin de programme
• 10. CONSEILS
  • 10.1 Généralités
  • 10.2 Utilisation de sel régénérant, de liquide de rinçage et de produit de lavage
  • 10.3 Que faire si vous ne voulez plus utiliser de pastilles de détergent multifonctions
  • 10.4 Chargement des paniers
  • 10.5 Avant le démarrage d'un programme
  • 10.6 Déchargement des paniers
• 11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  • 11.1 Nettoyage des filtres
  • 11.2 Nettoyage des bras d'aspersion
  • 11.3 Nettoyage extérieur
  • 11.4 Nettoyage intérieur
• 12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
  • 12.1 Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants
• 13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES