Yorkville Sound SA153 Synergy Array Series 15" 3-Way Powered Portable PA Speaker - Manuel (Page 20)

1. Remove the 4 bolts that secure the
RAIL to the cabinet and discard.
NOTE: The SAPICKUPBAR1 can be installed
on the top and/or bottoms of the SA153
and SA315S speaker cabinets.
Retirez les 4 boulons qui fixent le
RAIL à l’enceinte et jetez-les.
REMARQUE: SAPICKUPBAR1 peut être installé
sur le dessus et / ou le dessous des enceintes
SA153 et SA315S.
2. Slide SAPICKUPBAR1 into RAIL and
align holes (holes will not align if
installed backwards).
Faites glisser SAPICKUPBAR1 dans
le RAIL et alignez les trous. (les trous
ne s'aligneront pas s'ils sont installés
à l'envers).
3. Secure SAPICKUPBAR1 and RAIL
on cabinet with supplied 4 BOLTS
and LOCKING WASHERS.
Fixez le SAPICKUPBAR1 et RAIL sur
l’enceinte à l’aide des 4 boulons et des
rondelles de blocage fournies.
4. SAPICKUPBAR1 installed.
SAPICKUPBAR1 installé.
Included
1x SAPICKUPBAR1
4x YS#9400SS Lock Washers
4x YS#9125 Bolts
S A P I C K U P B A R 1
YS-TECH-SAPICKUPBAR1-00-1v0 • Dec 6/2018
1
2
3
4