Multi-Contact MA152 - Manuel (Page 4)

Advanced Contact Technology
10
9
8
Fabricant/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax +41/61/306 55 56
mail [email protected]
www.multi-contact.com © b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA152 – 03.2013, Inde
x k
, Global Communications – Modi
fi
cations sous ré / Subject to alterations
(ill. 8)
Monter la rondelle par l‘arrière et
visse r l‘écrou cylindrique à la main. (ill. 8)
Mount lock washer and screw on the
ring nut by hand.
(ill. 9)
Serrer l‘écrou à l‘aide de la clé spé-
ciale SS425, en contrant avec l‘outil
SS2 (correctement en prise dans le lo-
gement au fond de la douille). L‘écrou
de la douille MSLB4-G peut être serré
avec la clé plate préconisée. (ill. 9)
Tighten ring nut with tube spanner
SS425 and counter (inside the socket
are indents) with counter spanner
SS2. The hex nut of socket MSLB4-G
is tightened with the open-end span-
ner.
(ill. 10)
Si souhaité, un capuchon permet de
recouvrir la zone de raccordement.
Pour ce faire, enfi ler le capuchon
de protection (SCHUKA-SLB, No de
Cde 23.5142-33) sur le câble. Après
raccordement du câble, enfi ler le
capuchon sur la partie arrière de la
douille de sécurité. (ill. 10)
If required, the safety hood (SCHUKA-
SLB, Order No. 23.5142-33) can be
used to cover up the connection. The
hood must be slipped onto the cable
before making the connection and
then pushed on over the socket body.