Multi-Contact MA081 - Manuel (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
1
2
L
3
4
5
Outillage nécessaire Tools required
(ill. 1)
Clé dynamométrique pour vis à tête
cylindrique à 6 pans creux. (ill. 1)
Torque wrench for hex. socket head
screw
(ill. 2)
Pince à sertir M-PZ13,
No. de Cde: 18.3700
pour 10mm²:
Matrice MES-PZ-TB8/10
No. de Cde.: 18.3702
pour 16mm²:
Matrice MES-PZ-TB9/16
No. de Cde.: 18.3703 (ill. 2)
Crimping pliers M-PZ13,
Order No.: 18.3700
For 10mm²:
Insert MES-PZ-TB8/10
Order No.: 18.3702
For 16mm²:
Insert MES-PZ-TB9/16
Order No.: 18.3703
Préparation du câble Cable preparation
(ill. 3)
Dénuder le câble sur la longeur L (voir
Tab. 1) et utiliser des embouts lors de
la connexion de câbles souples. (ill. 3)
Strip cable insulation to length L (see
Tab.1) and use commercial wire-end
ferulles when connecting fl exible
leads.
Montage avec raccordement
à visser
(pour P1/30..., P1/63..., P1/100...,
P4/50... et P4/63...)
Assembly with screw termi-
nation
(for P1/30..., P1/63..., P1/100...,
P4/50... and P4/63...)
Remarque:
Le montage de la broche et de la
douille est identique
Note:
Assembly for pin and socket is
identical
(ill. 4)
Dévisser les vis (S). (ill. 4)
Loose the screws (S).
(ill. 5)
Insérer le câble dans le fût jusqu‘en
butée. (ill. 5)
Fully insert cable into the sleeve
Tab. 1
Description
Section du conducteur
Conductor cross section
L (mm)
P1/30... 2,5 mm² / 14 AWG 12
P1/63... 10 mm² / 8 AWG 14
P4/50..., P4/63... 10 mm² / 8 AWG 14
P1/100... 16 mm² / 6 AWG 14