Multi-Contact MA078 - Manuel (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 4
1
2
3
(ill. 1)
Régler le sélecteur selon tableau, page 1 (ill. 1)
Select the selector according to table
page 1
(ill. 2)
Introduire la douille ou la broche dans
la matrice. (ill. 2)
Insert socket or pin into the die.
(ill. 3)
Introduire le câble dans le fыt а sertir
jusqu’en butée et sertir. Fermer
complètement la pince. Elle se
débloque toute seule. (ill. 3)
Insert cable into crimp sleeve up to
stop and crimp. Close the pliers com-
pletely. The pliers disengage automati-
cally.
Remarque:
Le sertissage ne peut pas être
interrompu. Il faut terminer le sertis-
sage pour pouvoir ouvrir la pince à
sertir.
Note:
When the crimping action is
almost fi nished it cannot be interrupt-
ed. The crimp must be completed
before the tool can be opened.
Utilisation et entretien: Voir également
les instructions du fabricant. For information and maintenance, see
also the manufacturer instructions!
Remarque:
Fermer légèrement la pince pour la
verrouiller!
Note:
Slightly close the pliers to lock!
Matrice
Die
Levier manuel
Hand lever
Sélecteur
Selector