Kichler 16030 - Manuel (Page 2)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIRE EN PREMIER
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Ce luminaire doit être installé conformément aux codes d’électricité
nationaux (NEC) et selon les spécifications du code local. Si ni les codes
ni les instructions ne sont respectés, un accident entraînant des blessures
graves et des dommages matériels pourrait survenir et la garantie serait
annulée.
A UTILISER UNIQUEMENT POUR LES SYSTÈMES D’ÉCLAIRAG PAYSAGER
1) Le dispositif est accepté en tant que composant d’un système d’é
clairage paysager lorsque la compatibilité de la combinaison étiquetée
UL ou CSA (ACNOR) doit être déterminée par CSA, UL respectivement
ou les autorités d’inspection locales ayant compétence.
2) L’appareil doit étre connecté à un transformateur supplémentaire à
basse tension approuvé pour une utilisation avec les systémes
d’éclairage paysager.
3) Cet apareil doit étre connecté à un câblage secondaire du type suivant:
12GA 60°C type minimum;
SPT-3 combatible pour utilisation extreme;
ou câble d’éclairage paysager agréé.
AVERTISSEMENT - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
• Ne pas installer le luminaire dans les 3 m de piscine, spa ou fontaine.
• Ce luminaire ne doit être utilisé qu’avec une unité d’alimentation (transformateur)
à basse tension d’une capacité nominale de 15 V, 300 W par secondaire
(25 A).
REMARQUE : si des fils supplémentaires sont nécessaires pour l’installation
souterraine, contacter le distributeur local des produits paysagistes Kichler ® .
• Un fil 8 GA peut être acheté dans une longueur de 76 m (15503-BK).
• Un fil 10 GA peut être acheté dans une longueur de 76 m (15504-BK).
• Un fil 12 GA peut être acheté dans une longueur de 30 m (15501-BK);
76 m (15502-BK); 152 m (15505-BK); et 304 m (15506-BK).
Date Issued: 1/13/12 IS-16030-CB
OUTDOOR USE ONLY
DOM ETRE INSTALLE A L’EXTERIEUR
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
INSTRUCTIONS DE CBLAGE ÉLECTRIQUE AVEC UN QUIC DISC ™
Couper le courant d’alimentation.
Toute la longueur du fil électrique de calibre 18 peut être utilisée pour le branchement avec le fil électrique de calibre 10 ou 12 si les conditions
suivantes sont remplies :
• Le câblage doit être protégé soit par le cheminement des fils àproximité de l’appareil, par un accessoire ou bien il doit être fixé à la structure
d’une construction telle qu’une maison ou une terrasse.
• Les fils de calibre 18 doivent être coupés de manière à pouvoir être reliés au connecteur à une distance maximum de 6 pouces du luminaire
ou de la construction.
• Si les branchements doivent être faits sous terre, pas plus de 6 pouces de fils de calibre 18 doivent être enterrés.
Le connecteur Quic Disc™ est conçu afin d’installer un luminaire et convient à un fil de luminaire 18 GA et un 10 GA, ou un fil de réserve
12 GA.
Poser le fil électrique de calibre 10 sur le Quic Disc™ en travers de l’endroit marqué calibre 10 ou celui de calibre 12 en travers de l’endroit
marqué calibre 12.
Poser le fil d’alimentation du luminaire en travers de l’endroit marqué calibre 18. Lorsque les fils sont en place, connecter la partie supérieure du Quic Disc ™ à la
base avec la vi fournie. S’assurer que les fils sont bien à plat dans la partie inférieure du Quic Disc™ et que la vis est serrée à fond.
Les contacts en cuivre perceront automatiquement l’isolement des fils. Couper le fil d’alimentation de calibre 18 qui dépasse du Quic Disc ™ .
Ne faire aucune autre connexion de fils aux fils du luminaire 18 GA.
For warranty information please visit: http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page
Pour de plus amples informations sur la garantie, cliquez sur le lien ci-dessous : http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page
MONTAGE ET INSTALLATION DU LUMINAIRE
1. Couper le courant.
2. Déterminer l’emplacement pour l’installation du luminaire et creuser un
trou. Dans le cas d’un terrain mou (comme par ex. du sable), la profondeur
du trou doit être de 15 cm avec un diamètre de 23 cm. Dans le cas d’un
terrain dur ou compacté, comme l’argile, creuser un trou d’un diamètre de
23 cm x d’une profondeur de 25 cm.
3. Dans le cas d’une installation dans un terrain mou : Utiliser des piquets
filetés pour creuser dans le sol et stabiliser temporairement le luminaire.
Dans le cas d’une installation dans un terrain dur : Remplir la partie
inférieure du trou de petits gravillons, environ 9 cm. Placer le luminaire
dans le trou et remplir autour du trou avec de la terre, jusqu’au trou de sortie
des fils.
4. Effectuer les connexions des fils à l’aide de Quic Disc™ en suivant les
instructions ci-dessous ou selon une autre méthode de connexion de
câblage approuvée (non fournie). Le fil du luminaire n’est pas destiné à
une installation souterraine. Conformément aux conditions du Code
national d’électricité (NEC), un fil destiné à une installation souterraine
doit être enterré à un minimum de 15 cm sous la surface du sol.
5. Pour viser le faisceau : Enlever l’anneau de scellement en verre en
retirant les six (6) vis situées au-dessus du luminaire. Desserrer les vis
situées sur l’anneau fixant la sphère jusqu’à ce que la sphère puisse être
détachée. Viser le faisceau selon le choix. (jusqu’à 15°) Resserrer les vis
situées sur l’anneau fixant la sphère jusqu’à ce que la sphère soit bien
fixée et ne tourne pas. Nettoyer la surface d’étanchéité et replacer le
verre, le joint et l’anneau d’étanchéité en verre. Installer et serrer les vis
selon un modèle triangulaire, en suivant les trous de vis numérotés de 1 à 6.
6. Remplir de terre l’intervalle autour du luminaire.
SPHERE
RETAINING
SCREWS
VIS DE RETENUE
DE LA SPHÈRE
GLASS
SEALING RING
JOINT
D’ÉTANCHÉITÉ
EN VERRE
GLASS
VERRE
GASKET
JOINT
SPHERE
SPHÈRE
THREADED STAKE
PIQUET FILETÉ
START
DÉBUT
TIGHTEN SCREWS IN TRIANGULAR PATTERN SHOWN ABOVE.
SERRER LES VIS SELON UN MODÈLE TRIANGULAIRE ILLUSTRÉ CI-DESSUS.
SOIL
TERRAIN
FOR INSTALLATION IN SOFT SOILPARA POUR
UNE INSTALLATION DANS UN TERRAIN MOU
SOIL
TERRAIN
FOR INSTALLATION IN HARD SOIL
POUR UNE INSTALLATION DANS UN TERRAIN DUR
3" (76 MM)
OF PEA GRAVEL
7,5 CM DE
GRAVILLONS