Kichler 15093 - Manuel (Page 2)

INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE
OU DE BLESSURE
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
Une lampe allumée est BRULANTE!
AVERTISSEMENT — Pour éviter tout risque d’INCENDIE OU DE BLESSURE
1) Éteindre ou débrancher l’appareil et attendre que la lampe refroidisse
avant de la remplacer.
2) La lampe chauffe rapidement! Ne toucher que l’interrupteur / la prise
lorsque vous l’allumez.
3) Ne pas toucher la lentille ou le capot lorsqu’ils sont chauds.
4) Ne pas rester près de la lampe si vous ressentez la chaleur dégagée (La
lumière est intense et risque de brûler comme un “coup de soleil”.)
5) Ne pas regarder directement l’ampoule lorsqu’elle est allumée.
6) Garder la lampe à distance de matériaux qui risquent de prendre feu.
7) N’utiliser la puissance et la lampe que selon les valeurs indiquées sur
l’appareil.
8) Ne jamais toucher l’enveloppe en verre à l’intérieur de la lampe. Utiliser un
chiffon doux. L’huile de la peau risque d’endommager la lampe.
9) Ne pas utiliser l’appareil sans lentille ou si cette
dernière est endommagée.
A UTILISER UNIQUEMENT POUR LES SYSTÈMES D’ÉCLAIRAG PAYSAGER
1) Le dispositif est accepté en tant que composant d’un système d’é
clairage paysager lorsque la compatibilité de la combinaison étiquetée
UL ou CSA (ACNOR) doit être déterminée par CSA, UL respectivement
ou les autorités d’inspection locales ayant compétence.
2) L’appareil doit étre connecté à un transformateur supplémentaire à
basse tension approuvé pour une utilisation avec les systémes
d’éclairage paysager.
3) Cet apareil doit étre connecté à un câblage secondaire du type suivant:
12GA 60°C type minimum;
SPT-3 combatible pour utilisation extreme;
ou câble d’éclairage paysager agréé.
ATTENTION
LORS DE L’INSTALLATION D’ECLAIRAGE DE JARDIN KICHLER 9TNESION DU SECTEUR OU
BASSE TENSION), PRENEZ SOIN DE LE MAINTENIR DEGAGE DE TOUT MATERIAU
COMBUSTIBLE.
LORS DE L’ENTRETIEN DE LA LAMPE, ASSUREZ - VOUS DE RETIRER LES FEULLES, LES
AIGUILLES DE PIN, LES BRINS D’HERBE, L’HUMUS, ET TOUT DEBRIS QUI S’EST ACCUMULE
SUR L’AMPOULE DE LA LAMPE, LE DIFFUSEUR OU LE CORP DE LA LAMPE.
MONTAGE DE L’ÉCLAIRAGE D’APPOINT – POUR INSTALLATION À
L’EXTÉRIEUR SEULEMENT
REMARQUE: Le fil électrique fourni avec l’appareil ne doit pas passer dans
un mur. Se reporter aux codes d’installation électrique locaux si ce type
d’installation est exigé.
1) Visser l’éclairage d’appoint sur la plaque de montage. Bloquer avec le
contre-écrou.
2) Bloquer l’appareil sur la surface de montage ou sur la boîte de sortie de
courant à l’aide du joint et des vis adéquates (fournies).
REMARQUE : Orienter l’éclairage d’appoint sous la ligne horizontale.
3) Glisser le joint torique par-dessus le corps de l’appareil et dans la rainure
du joint torique, le plus près possible du centre du corps de l’appareil.
4) Glisser le deuxième joint torique dans la rainure de joint torique, le plus
loin possible du centre du corps de l’appareil.
5) Visser la lampe (vendue séparément) dans la doille située à l’intérieur de
l’appareil d’éclairage d’accentuation.
REMARQUE: prendre des précautions lors de l’installation de la lampe.
Tenir la lampe par l’extérieur. NE PAS toucher l’intérieur du verre. Si cela
se produit, nettoyer l’ampoule avec de l’alcool dénaturé et un chiffon non
pelucheux.
Date Issued: 12/2/11 IS-15093-CB
OUTDOOR USE ONLY
DOM ETRE INSTALLE A L’EXTERIEUR
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
For warranty information please visit: http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page
Pour de plus amples informations sur la garantie, cliquez sur le lien ci-dessous : http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page
INSTRUCTIONS DE CBLAGE ÉLECTRIQUE AVEC UN Quic Disc ™
Couper le courant d’alimentation.
Toute la longueur du fil électrique de calibre 18 peut être utilisée pour le branchement avec le fil électrique de calibre 10 ou 12 si les conditions
suivantes sont remplies :
• Le câblage doit être protégé soit par le cheminement des fils àproximité de l’appareil, par un accessoire ou bien il doit être fixé à la structure
d’une construction telle qu’une maison ou une terrasse.
• Les fils de calibre 18 doivent être coupés de manière à pouvoir être reliés au connecteur à une distance maximum de 6 pouces du luminaire ou
de la construction.
• Si les branchements doivent être faits sous terre, pas plus de 6 pouces de fils de calibre 18 doivent être enterrés.
Le connecteur Quic Disc™ est conçu afin d’installer un luminaire et convient à un fil de luminaire 18 GA et un 10 GA, ou un fil de réserve 12 GA.
Poser le fil électrique de calibre 10 sur le Quic Disc™ en travers de l’endroit marqué calibre 10 ou celui de calibre 12 en travers de l’endroit
marqué calibre 12.
Poser le fil d’alimentation du luminaire en travers de l’endroit marqué calibre 18. Lorsque les fils sont en place, connecter la partie supérieure
du Quic Disc ™ à la base avec la vi fournie. S’assurer que les fils sont bien à plat dans la partie inférieure du Quic Disc™ et que la vis est serrée à fond.
Les contacts en cuivre perceront automatiquement l’isolement des fils. Couper le fil d’alimentation de calibre 18 qui dépasse du Quic Disc ™ .
Ne faire aucune autre connexion de fils aux fils du luminaire 18 GA.
6) Assembler la bobine avec l’écran à l’appareil. Bloquer avec la vis à orielles
fournie ou avec une vis anti-vandalisme. REMARQUE: Serrer la vis
anti-vandalisme avec une clé hexagonale 3/32 (non fournie).
7) Connecter les fils en utilisant le connecteur Quic Disc ™ fourni en suivant
les indications ci-dessous, ou en suivant toute autre méthode de connexion
approuvée (non fournie).
INCORRECT
MAUVAISE
POSITION
CORRECT
BONNE POSITION
OUTLET BOX
BO´ITE DE SORTIE
DE COURANT
LOCKNUT
CONTRE-ECROU
ACCENT LIGHT
ÉCLAIRAGE D’APPOINT
O-RING
JOINT TORIQUE
THUMB SCREW
VIS A AILETTES
COWL
CAPOT
GASKET
JOINT
MOUNTING PLATE
PLAQUE E MONTAGE