Casio CTK-591 - Manuel (Page 57)

F-55
MIDI
MIDI OUT
Source sonore
MIDI OUT
MIDI IN MIDI THRU
MIDI IN
MIDI OUT
Source sonore
LOCAL CONTROL en service
Les notes jouées sur le clavier
sont reproduites par la source
sonore interne et transmises sous
forme de messages MIDI par la
borne MIDI OUT. LOCAL CONTROL hors service
Les notes jouées sur le clavier
sont transmises sous forme de
messages MIDI par la borne
MIDI OUT, mais ne sont pas
reproduites par la source sonore
interne. La borne MIDI THRU de
l’appareil raccordé peut être
utilisée pour renvoyer le message
MIDI qui sera reproduit par la
source sonore du clavier.
ACCOMP MIDI OUT
(Défaut: off- Hors service)
on: L’accompagnement automatique est joué par le clavier
et le message MIDI correspondant est transmis par la
borne MIDI OUT.
oFF: Les messages d’accompagnement automatique MIDI ne
sont pas transmis par la borne MIDI OUT.
1
Appuyez sur le bouton SETTING jusqu’à ce que
l’écran ACCOMP MIDI OUT apparaisse.
Exemple: Quand ACCOMP MIDI OUT est hors service
2
Utilisez les touches [+] et [–] ou [0] et [1] pour
mettre le réglage en ou hors service.
Exemple: Pour mettre ACCOMP MIDI OUT en service
A c o m p u t O
A c o m p u t O
ASSIGNABLE JACK (Défaut: SUS)
SUS(sustain): Spécifie l’effet de sustain* 1 quand la pédale
est enfoncée.
SoS (sostenuto): Spécifie l’effet de sostenuto* 2 quand la
pédale est enfoncée.
SFt (sourdine): Spécifie la réduction du volume du son
quand la pédale est enfoncée.
rHy (rythme): Spécifie l’opération de la touche START/STOP
quand la pédale est enfoncée.
1
Appuyez sur le bouton SETTING jusqu’à ce que
l’écran ASSIGNABLE JACK apparaisse.
Exemple: Quand la pédale de sustain est spécifiée
2
Utilisez les touches [+] et [–] ou [0], [1], [2] et [3]
pour changer de réglage.
Exemple: Pour sélectionner le rythme
* 1 Sustain
Avec les sons de piano et d’autres sons qui décroissent, la
pédale agit comme pédale forte, et ces sons sont soutenus
plus longtemps quand la pédale est maintenue enfoncée. Avec
les sons d’orgue et d’autres sons continus, les notes jouées
au clavier continuent de résonner jusqu’à ce que la pédale
soit relâchée. Dans les deux cas, l’effet de sustain est appliqué
aux notes qui sont jouées quand la pédale est enfoncée.
* 2 Sostenuto
Cet effet fonctionne de la même manière que l’effet de sustain,
mais il ne s’applique qu’aux notes qui retentissent déjà quand
la pédale est enfoncée. Il n’affecte pas les notes qui sont jouées
après la pression sur la pédale.
J a c k
J a c k
704A-F-057A
CTK591_f_46-58.p65 03.10.7, 4:33 PM 55