Casio CTK-571 - Manuel (Page 46)

A-2
Range Type C-1 C9 C8 C7 G7 C6 C5 C4 C3 C2 C1 C0 G9
D
(Effet sonore)
(Geluidseffect)
(Effetto sonoro)
a
b
c
d
A=440Hz
Sonorités sans gamme.
Geen schaal voor tonen.
Nessuna scala per i toni.
C
“072 PICCOLO”
seulement
Alleen
“072 PICCOLO”
Solo
“072 PICCOLO”
B
Lage toonsoort-
instrumenten
Instruments à
registre bas
Strumenti con
altezza bassa
A
(Type standard)
(Normale soort)
(Tipo normale)
........Echelle disponible (en utilisant la transposition ou la réception MIDI)
........Verkrijgbaar bereik (met gebruik van transponeren of MIDI ontvangst)
........Gamma disponibile (usando la trasposizione o la ricezione MIDI)
........Echelle du clavier (SOUND RANGE SHIFT en service)
........Toetsenbordbereik (SOUND RANGE SHIFT ingeschakeld)
........Gamma tastiera (SOUND RANGE SHIFT attivato)
........Echelle du clavier (SOUND RANGE SHIFT hors service)
........Toetsenbordbereik (SOUND RANGE SHIFT uitgeschakeld)
........Gamma tastiera (SOUND RANGE SHIFT disattivato)
........Les notes dans ces écelles sont produites en jouant les notes de l'échelle c qui sont à
l'octave la plus près, suite à la transposition et la réception des données MIDI
........Noten in dit bereik worden geproduceerd door noten in bereik c te spelen die zich in de
dichtstbijzijnde octaaf bevinden en die het resultaat zijn van transponeren of ontvangst
van MIDI data.
........Le note in queste gamme sono prodotte suonando le note nella gamma c che sono
nell'ottava più vicina come risultato delle operazioni di trasposizione e ricezione dati MIDI.
702A-F-130A