Ultimate-sound Rave1 - Manuel (Page 8)

The Sound Bar is equipped with a subwoofer output to allow
the addition of an optional powered subwoofer. Adding a
Ultimate subwoofer will provide thunderous bass and greatly
enhance the listening experience. Make sure all components
are off before starting the connections. Connect a single RCA
cable to the SUB OUT of the sound bar to the subwoofer/LFE
input on the subwoofer. Turn up the volume on the subwoofer.
Subwoofer
Caisson de grave
Back Panel of Sound Bar
Panneau arrière de la barre de son
Connecting a Subwoofer - OPTIONAL / Branchement d’un caisson de grave - OPTIONNEL
Once you have connected the sound bar to your TV and sources you can then
connect it’s power cord. Connect the small, round connector to the back of
the sound bar where DC24V is indicated. Then, insert the plug into an active,
unswitched AC outlet. Do not plug this cord into the accessory outlets
found on some audio components. You are now ready to turn on the sound
bar, as well as all other components.
Une fois la barre de son branchée à votre téléviseur et aux autres sources,
vous pouvez dès lors brancher le cordon d’alimentation. Branche le petit
connecteur rond à l’arrière de la barre de son où il est indiqué DC24V.
Ensuite, insérez la fiche dans une prise de courant secteur CA active et non
commutée. Ne pas brancher ce cordon dans les sorties auxiliaires
d’alimentation que l’on retrouve à l’occasion sur certains appareils audio.
Vous êtes maintenant prêt à mettre sous tension la barre de son ainsi que
toutes les autres composantes de votre chaine.
Back Panel of Sound Bar
Panneau arrière de la barre de son
Power Connection / Branchement de l’alimentation
La Barre de Son est munie d’une sortie vers un
caisson de grave permettant l’ajout d’un caisson de grave
amplifié optionnel. L’ajout d’un caisson de grave Ultimate
vous offrira des graves spectaculaires et améliorera sub-
stantiellement votre expérience d’écoute. Assurez-vous que
toutes les composantes soient hors tension avant de com-
mencer les branchements. Branchez un câble RCA à un seul
conducteur à la sortie SUB OUT (sortie de caisson) de la barre
de son à l’entrée caisson/LFE du caisson de grave.
Augmentez le niveau du volume sur le caisson de grave.
Sound Bar / Barre de Son
There is a 3.5mm input on top of the sound bar labeled as AUX
Input for use with a mobile device or anything using a 3.5mm
output. When this input is used it will override the stereo RCA
analog inputs in back of the sound bar.
Using the AUX Input / Entrée AUX
Il y a une entrée AUX de 3,5 mm sur le dessus de la barre de
pour une utilisation avec un appareil mobile ou quoi que ce
soit avec une sortie 3,5 mm. Lorsque cette entrée est utilisée,
elle aura préséance sur les entrées stéréo analogiques RCA à
l'arrière de la barre de son.