Ultimate-sound Rave1 - Manuel (Page 5)

Sound Bar / Barre de Son
Rear Panel Connections / Branchements sur le panneau arrière ections
SUB OUT / SORTIE CAISSON
This allows you to connect a Ultimate powered
subwoofer to your Sound Bar to add thunderous
bass and improve the home theater effect.
Cette sortie permet le branchement d’un caisson
de grave amplifié Ultimate à votre Barre de Son
pour y ajouter du grave retentissant et améliorer
substantiellement l’effet de cinéma maison.
OPTICAL IN / ENTRÉE OPTIQUE
Sometimes referred to as Toslink or SPDIF, this digital
input allows the use of an optical wire from the sound
bar to your TV, audio system, cable box, satellite, game,
or whatever device you’d like to connect.
OPTICAL CABLE NOT INCLUDED IN THIS PACKAGE,
PLEASE CONSULT YOUR DEALER FOR ADVICE ON THE
PURCHASE OF AN OPTICAL CABLE.
On l’appelle aussi l’entrée Toslink ou S/PDIF, cette entrée
numérique permet l’utilisation d’un câble optique entre la
barre de son et votre téléviseur, votre chaine stéréo, votre
convertisseur de câble, votre convertisseur satellite, votre
appareil de jeu ou tout autre appareil que vous aimeriez
brancher.
AUCUN CÂBLE OPTIQUE N’EST FOURNI AVEC CET
ENSEMBLE, INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE
MARCHAND POUR OBTENIR DES CONSEILS
CONCERNANT L’ACHAT D’UN CÂBLE OPTIQUE.
DC INPUT / ENTRÉE CC
This is where you connect the supplied power cord.
C’est ici que vous branchez le cordon d’alimentation
inclus avec l’ensemble.
Sound Bar
Barre de Son
ANALOG AUDIO IN
You can connect this analog input with the supplied
wire to the analog output of your TV, audio system,
cable box, satellite, game, or whatever device you’d
like to connect.
Vous pouvez brancher cette entrée analogique à la
sortie analogique de votre téléviseur, votre chaine
stéréo, votre convertisseur de câble, votre conver-
tisseur satellite, votre appareil de jeu ou tout autre
appareil que vous aimeriez relier à l’enceinte en
vous servant du câble fourni à cet effet
.
Wall / Table
The table/wall switch will adjust the bass output to
best match its application or placement. Choose
the setting that you find sounds best.
Le fonction table / mur régler le niveau des basses
pour adapter à son application ou de placement.
Choisissez le paramètre que vous trouverez les
meilleurs résultats.