Ultimate-sound Rave1 - Manuel (Page 6)

Sound Bar / Barre de Son
3D
Use this button to turn the Sound Bar on and off. When
off, a red light will be displayed on the Sound Bar. When
on, a green light will be displayed on the Sound Bar. /
Utilisez cette touche pour mettre en marche ou à l’arrêt
la Barre de Son. À l’arrêt, un témoin rouge sera visible
sur la Barre de Son. En marche, un témoin vert sera
visible sur la Barre de Son.
Pressing this button makes the volume lower. The green
display light will blink when this function is being used. /
Appuyez sur cette touche pour diminuer le volume. Le
témoin vert sur l’enceinte clignotera lorsque cette
fonction sera utilisée.
Pressing this button makes the volume louder. The green
display light will blink when this function is being used. /
Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume. Le
témoin vert sur l’enceinte clignotera lorsque cette
fonction sera utilisée.
Pressing this button will mute, or completely reduce, the
volume. Pressing it again will return the volume level to
the last volume level played. / Appuyez sur cette touche
pour mettre l’enceinte en sourdine ou réduire à zéro le
volume. Appuyez de nouveau pour remettre le volume
sonore au même niveau que précédemment.
This button allows you to toggle through the inputs.
When you have selected the analog RCA input desig-
nated as Line 1, the display light will be blue. When
you have selected the digital Optical input designated
as Line 2, the display light will be white. Remember,
this input can provide better quality of sound but you
must purchase an optical wire at your local dealer to
use this input. / Cette touche vous permet de passer
d’une entrée à l’autre. Si vous avez sélectionné l’en-
trée analogique RCA désignée comme étant l’entrée
de Ligne 1, le témoin d’affichage sera bleu. Si vous
avez sélectionné l’entrée numérique optique désignée
comme étant l’entrée de Ligne 2, le témoin d’af-
fichage sera blanc. Retenez bien ceci, cette entrée
peut offrir une bien meilleure qualité sonore mais
vous devez vous procurer un câble optique chez votre
marchand local afin de pouvoir l’utiliser.
This button will create a home theater effect to the
sound. / Ce bouton créera un effet de cinéma maison
au son.
3D
Using the Remote and sound bar functions
Utilisation de la télécommande et fonctions de la barre de son
ctions