Radson Milo H - Manuel (Page 7)


MONTAGE-
UND BETRIEBSANWEISUNG
7 |
montAge
Markieren Sie den Abstand zwischen den Halterungen wie in der Tabelle
und in den nachstehenden Zeichnungen gezeigt. Markieren Sie danach die
anzubringenden Bohrlöcher und befestigen Sie die Träger mit einem für das
Wandmaterial geeigneten Befestigungsmaterial. Bringen Sie die Federver-
riegelung wieder in ihrer oberen Position an, richten Sie die Halterungen
an den Aussparungen aus und drücken Sie danach den Heizkörper so weit
in Richtung der Wand, bis das Befestigungssystem in den Halterungen
einrastet. Das Thermostatgehäuse muss sich immer unten befinden, und
zwar möglichst nahe am Fußboden. Unabhängig vom Modell beträgt der
Abstand zwischen der Wand und dem Heizkörper 50 mm.
A1 + A2
(1) Nutzleistung: Der Heizkörper ist mit einem elektronischen
Temperaturwächter ausgestattet, der verhindert, dass die Ober-
flächentemperatur einen zu hohen Wert erreicht. In diesem Fall
arbeitet das Heizelement des Heizkörpers lediglich zu 65 % des vol-
len Heizzyklus und begrenzt so die Wärmeleistung auf 65 % der
Nennleistung. Dieser Wert entspricht der Nutzleistung.
(2) Mittlere Leistung.
A1
* Drei Befestigungssysteme
** Der Träger für dieses Modell wird asymmetrisch angebracht, damit
genügend Platz für das Thermostat vorhanden ist.
A2
Zum Lieferumfang der vertikalen Heizkörper (H =>1500) gehören Sicher-
heitsketten, die zwischen den Befestigungselementen des Heizkörpers und
den Wandhalterungen angebracht werden. Heizkörper mit einer Höhe von
1500 mm oder höher weisen Befestigungsvorrichtungen in ihrer Mitte auf.
Heben Sie zum Einhaken und Montieren sämtliche Befestigungselemente
in die Einbauposition (benutzen Sie den mitgelieferten Haken zur Erleich-
terung dieses Vorgangs), und schieben Sie den Heizkörper so weit gegen
die Befestigungselemente, bis das Federschloss ein klickgeräusch abgibt.
Stellen Sie sicher, dass alle Befestigungselemente sicher eingerastet und
verriegelt sind.
B
Optional sind Handtuchhalter (HDH 400) für vertikale Heizkörper mit einer
Breite von 400 mm erhältlich. Der Handtuchhalter HDH 400 besteht aus
zwei fest angebrachten Stangen. Der Abstand zwischen der oberen und der
unteren Stange beträgt 27 cm. Der Abstand „h“ sollte etwa 10 cm betragen.
AnsChlUssplAn
Orientieren Sie sich beim Anschließen des Heizkörpers am Schaltplan. Der
Heizkörper ist für eine Temperaturminderung von 4 °C mithilfe des integ-
rierten Schalters oder mithilfe eines externen Programmiergerätes ausge-
legt. Beachten Sie bitte unbedingt die Phasen- und Nullleiterpolarität. Alle
Heizkörper sind klasse-II-Geräte
und gemäß IP32 vor dem Eindringen
von Wasser geschützt. Sie müssen daher nicht geerdet werden. Sie dürfen
nur in Volumen 3 (Abb. D und E) in Badezimmern und in anderen Räumen
im Innenbereich installiert werden. Die Vorrichtung ist mit einem allpoligen
Schalter mit einer kontakttrennung von mindestens 3 mm ausgestattet.
Heizkorper
Braun
Blau
Schwarz
Pilot Kabel
WArtUng
Benutzen Sie einen herkömmlichen Flüssigreiniger (z. B. ein Geschirrspül-
mittel). Benutzen Sie keine Scheuermittel, da diese die Oberfläche des
Heizkörpers beschädigen können. Flecken (Öl usw.) lassen sich mühelos mit
einem Lösungsmittel wie Aceton entfernen. Oberflächenkratzer lassen sich
durch Polieren der Oberfläche mit einem feinen Schmirgelpapier beseitigen.
WAs Ist eIn mInerAlIsCher verBUndstoff?
Hierbei handelt es sich um Mineralpulver, das durch ein Bindemittel gebun-
den ist.
so BedIenen sIe Ihr gerÄt
Schalten Sie den Heizkörper ein, indem Sie den mit I und O gekennzeichne-
ten Schalter in die ON-Stellung setzen I.
Einstellen der gewünschten Temperatur
• Stellen Sie den knopf (Abb. 4) auf CONF (komfort).
• Stellen Sie in dem entsprechenden Raum (beispielsweise auf einem
Möbelstück) ein Thermometer auf, und zwar in einem ausreichen
den Abstand zum Heizkörper.
• Drehen Sie den Thermostatknopf (Abb. 2), wie in Abbildung
3 gezeigt, bis nahe an die Einstellung 4 (die Lampe leuchtet auf).
• Beobachten Sie die Thermometeranzeige, bis die gewünschte
Temperatur erreicht ist (z. B. 19 °C). Wenn die Temperatur erreicht
ist, drehen Sie den Thermostatknopf so lange vorsichtig nach links,
bis die Lampe erlischt, aber keinesfalls weiter.
• Die gewünschte Temperatur ist nun eingestellt.
Wenn der Thermostatknopf auf * gestellt wird, schützt das Gerät den Raum
vor Frost (ungefähr 7 °C).
montAge ohne progrAmmregeleInheIt
In diesem Fall dürfen Sie die Steuerleitung (schwarzer Draht) nicht verwen-
den. Isolieren Sie die Leitung im Inneren der Verteilerdose ab. Der Umwelt-
knopf (Abb. 4) muss auf CONF (komfort) gestellt werden. Wenn Sie diesen
knopf auf Eco stellen, erhalten Sie eine um 3 bis 4 °C niedrigere Raumtem-
peratur. Beispiel: Wenn Sie das Thermostat auf 19 °C eingestellt hatten, er-
halten Sie eine Raumtemperatur von 15 oder 16 °C. Dies kann praktisch sein,
wenn Sie eine niedrigere Temperatur in einem Raum wünschen, der meist
nicht genutzt wird, ohne die Thermostateinstellung verändern zu müssen.
Um zu Ihrer komforttemperatur zurückzukehren, müssen Sie nur den knopf
wieder auf CONF zurückstellen.
montAge mIt progrAmmregeleInheIt
Unsere Geräte sind mit einer Zusatzverdrahtung (schwarzer Draht) ausge-
stattet, auch Steuerleitung genannt. Damit kann Ihr Gerät elektronische
Befehle von einer Programmregeleinheit empfangen. (Lassen Sie sich von
Ihrem Elektriker beraten.)
Ihr Heizkörper versteht 6 verschiedene Befehle:
1- komfort - die Temperatur, die Sie über Ihr Thermostat eingestellt
haben (z. B. 19 °C)
2- Frostschutz – feste Temperatur über 7 °C
3- Stop – Das Gerät befindet sich im Standby-Modus, heizt aber nicht.
4- Niedertemperaturbetrieb – je nach Wunsch zwischen 0 und 15 °
niedriger
5- Niedertemperaturbetrieb – 2 °C niedriger
6- Niedertemperaturbetrieb – 1 °C niedriger
Drehen Sie den knopf (Abb. 4) in die PROG-Stellung (Programm), und drehen
Sie ihn anschließend weiter nach rechts, um den Wert für die automatische
Temperaturminderung auszuwählen (0-15 °C). Beispiel: eine um 4 °C nied-
rigere Nachttemperatur. Prioritätsfunktionen der Programmregeleinheit Sie
wünschen, dass ein oder mehrere Heizkörper im komfortmodus arbeiten. •
Stellen Sie den knopf (Abb. 4) auf CONF*. Sie möchten, dass ein oder mehre-
re Heizkörper im Niedrigtemperaturbetrieb arbeiten. Stellen Sie den knopf
(Abb. 4) auf ECO*. * Die von der Programmregeleinheit empfangenen Befeh-
le werden in diesem Fall vom Heizkörper ignoriert.
fUnktIonen für nIedrIge Und sehr nIedrIge temperAtUren (ABB. 5)
Die Wahl einer dieser Funktionen wirkt sich in keiner Weise auf die Wärme-
leistung Ihres Gerätes oder auf die Temperatur aus, die Sie für Ihren Raum
eingestellt haben.
niedrige temperatur (n)
Die Oberflächentemperatur des Gerätes überschreitet im Normalbetrieb
nicht den Wert von 60 °C.
sehr niedrige temperatur* (l)
Die Oberflächentemperatur des Gerätes überschreitet im Normalbetrieb
nicht den Wert von 45 °C. *Empfiehlt sich beispielsweise für Schlafräume
von kleinkindern, für kindertagesstätten oder Vorschulen.
versChIedenes
WArnhInWeIs - Um eine überhitzung zu vermeiden, dürfen sie
den heizkörper nicht abdecken.
„Nicht abdecken“ bedeutet, dass der Heizkörper nicht zum
Trocknen von kleidungsstücken verwendet werden darf. Es dür-
fen also keine kleidungsstücke direkt auf den Heizkörper gelegt
werden. Der Heizkörper ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der
den Strom abschaltet, sobald der Heizkörper zu heiß wird. Diese kompo-
nente kann nicht zurückgesetzt werden, was bedeutet, dass in diesem Fall
der gesamte Heizkörper ausgetauscht werden muss. Wenn das Netzkabel
beschädigt ist, muss es vom Hersteller, von seinem Wartungsdienst oder
von einer Person mit entsprechender Qualifikation ersetzt werden, um Ge-
fahrensituationen zu vermeiden. WARNHINWEIS: Das Heizgerät darf nicht
benutzt werden, wenn das Paneel beschädigt ist. Das Gerät darf nicht von
Personen (darunter kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung oder fehlendem
Wissen benutzt werden, es sei denn, dass diese Personen von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder zur Benutzung des
Gerätes angeleitet werden. kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu
verhindern, dass sie das Gerät zu Spielzwecken verwenden.
geWÄhrleIstUng
Die Gewährleistungsfrist beträgt 10 Jahre. Ausgenommen sind elektrische Bau-
teile, für die eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren gilt. Im Falle von Störungen
oder erforderlichen Reparaturen wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.
nB: der heIzkörper dArf nUr von eInem AnerkAnnten elektrI-
ker InstAllIert Werden. Der Heizkörper darf nicht unterhalb einer
Stromsteckdose installiert werden. Wenn der Heizkörper in einem Bade-
zimmer oder in einem Duschraum installiert wird, muss die Montage so
erfolgen, dass Schalter und Thermostat nicht von der Badewanne oder
von der Dusche aus erreichbar sind.