Marantz SR7002 - Manuel (Page 59)

58
FRANÇAIS
MESSAGE DE NORMALISATION DES
DIALOGUES
Dialogue Normalization (Dial Norm) est une
caractéristique de Dolby Digital.
Lors de la lecture d’un logiciel qui a été codé en Dolby
Digital, vous pouvez parfois voir un bref message sur
l’affi chage FL qui indique « D-NORM X dB » (X étant
une valeur numérique).
Dialogue Normalization sert à vous avertir que la
source a été enregistrée à un niveau plus haut ou
plus bas que la normale.
Si, par exemple, vous voyez le message suivant :
« D-NORM + 4 dB » sur l’affi chage FL, il vous suffi t
de baisser la commande de volume de 4 dB pour
maintenir constant le niveau de sortie global.
En d’autres mots, la source que vous écoutez a été
enregistrée à un niveau 4 dB de plus que la normale.
Si vous ne voyez pas de message sur l’affi chage
FL, aucun réglage de la commande de volume n’est
nécessaire.
MODE NOCTURNE
Pratique la nuit ou lorsque les sons élevés sont
inappropriés, ce mode sert à comprimer la plage dy-
namique, ce qui facilite l’écoute du contenu audio rela-
tivement plus bas sans augmenter le volume général.
Notez que l’effet du mode nocturne varie suivant
le contenu Dolby Digital. Il se peut que le mode
nocturne soit sans effet avec le contenu qui ne prend
pas en charge cette fonction.
AMP AUX2 AUX1 TAPE
TUNER CD CD-R MD
1 2 LIGHT
Learning Remote Controller RC8001SR
AMP
D4
D5
D2
M
D1
D3
D5
VOL CH
LEARN
NAME
MACRO
USE PAGE 1 2 3 4
1. Pour sélectionner ce mode, appuyez sur
la touche AMP de la télécommande, puis
appuyez sur la touche > jusqu’à ce que PAGE3
s’affi che.
2. À chaque pression sur la touche NIGHT
(D1), le mode change en fonction des options
suivantes indiquées sur le panneau avant de
l’appareil.
• Mode AUTO
N I G H T A U T O
Le mode AUTO est disponible lors du décodage
des signaux Dolby TrueHD.
Lorsque le mode nocturne est activé, « NIGHT »
s’allume sur le panneau avant de l’appareil. (Voir
page 9)
↓
• Mode NIGHT activé
N I G H T O N
Le réglage du mode nocturne sur « ON » ne
comprime la gamme dynamique qu’en mode
Dolby Digital.
↓
• Mode NIGHT désactivé
N I G H T O F F
Désactivez le mode nocturne.
RÉGLAGE DU VOLUME PRINCIPAL
DIGITAL R L VIDEO S-VIDEO AUX 1 INPUT AUDIO
VOLUME
UP DOWN
M-DAX A/B
T-MODE MEMORY CLEAR
DISPLAY
EXIT
SPEAKERS
BAND
MIC
L C R SL S SR LFE
DIGITAL SURROUND GHT EAK ANALOG DIGITAL ATT EQ PCM AAC
2 3 1
OK
VOL CH
PREV MUTE
MENU EXIT
GUIDE
TEST CH.SEL
LIP.SYNC
SURR
7.1CH ATT SPK-AB
VOL
Réglez le volume au niveau souhaité en utilisant
la commande VOLUME du panneau avant ou les
touches de VOL
3 / 4 .
Pour augmenter le volume, tournez la commande
VOLUME vers la droite ou appuyez sur la touche
VOL
3 de la télécommande.
Pour diminuer le volume, tournez cette commande
vers la gauche ou appuyez sur la touche VOL
4 de
la télécommande.
Remarques :
• Le réglage du volume peut se faire dans la plage de
– ∞ à 18 dB, par incréments de 1 dB.
• Cependant, lorsque le niveau du canal est défi ni tel
que décrit à la page 51, et si le volume de chaque
canal est réglé sur +1 dB ou plus, le réglage du
volume ne peut se faire jusqu’à 18 dB.
(Dans ce cas, la plage de réglage du volume maximum
est de “18dB – (Valeur maximum du niveau du
canal)”.)
SÉLECTIONNER LE MODE SURROUND
Example : SURROUND AUTO
STANDBY
PHONES
INPUT SELECTOR
AV SURROUND RECEIVER SR8002
MENU
PURE DIRECT THX
7.1CH INPUT
MODE AUTO MULTI
PURE DIRECT
SURROUND SPEAK MUL
DSD
POWER ON/OFF
DISP MULTI AUTO TUNED SLEEP SURR DIRECT AUTO
AMP AUX2 AUX1 TAPE
TUNER CD CD-R MD
1 2 LIGHT
Learning Remote Controller RC8001SR
AMP
5 6 4
8
0
9 7
MEMO CLEAR
7.1CH ATT SPK-AB
DISP OSD SLEEP
D4
D5
D2
M
D3
D5
VOL CH
D1
LEARN
NAME
USE PAGE 1 2 3 4
(Avec l’appareil)
Pour sélectionner le mode Surround automatique
pendant la lecture, appuyez sur la touche AUTO du
panneau avant.
(Avec la télécommande)
Pour sélectionner le mode Surround automatique,
appuyez sur la touche AMP et sur la touche > jusqu’à
ce que PAGE1 s’affi che.
Appuyez sur la touche AUTO (D1).
• Pour les modes Surround, voir “Mode Surround” à
la page 60.
• Pour ajouter le mode THX au mode Surround
automatique, appuyez sur la touche THX
de l’appareil ou sur la touche THX de la
télécommande.
• Pour sélectionner un mode surround spécifique,
appuyez sur la touche de mode Surround
correspondante de la page 1.2 sur la télécommande.
ÉLÉMENTAIRES
(LECTURE)
SÉLECTIONNNER UNE SOURCE D’ENTRÉE
Avant de pouvoir écouter tout support connecté
à une entrée, vous devez d’abord sélectionner la
source d’entrée sur l’appareil.
Example : DVD
DSS
AMP AUX2 AUX1 TAPE
TUNER CD CD-R MD
VCR DVD TV
1 2 LIGHT
Learning Remote Controller RC8001SR
DVD
STANDBY
PHONES
INPUT SELECTOR
AV SURROUND RECEIVER SR8002
MENU
PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT
MODE AUTO MULTI
PURE DIRECT
SURROUND SPEA MUL
DSD
POWER ON/OFF
DISP MULTI AUTO TUNED SLEEP SURR DIRECT AUTO
Pour sélectionner DVD, tournez le bouton INPUT
SELECTOR du panneau avant ou appuyez deux fois
de suite sur la touche DVD de la télécommande.
Après avoir sélectionné DVD, allumez simplement le
lecteur DVD et faites la lecture du DVD.
• Lorsque la source d’entrée est modifiée, le
nouveau nom de la source d’entrée apparaît
momentanément en tant qu’information OSD sur
l’écran vidéo. Ce nom apparaît également sur
l’écran du panneau avant.
• Si vous utilisez la fonction FUNCTION RENAME
(voir page 44), la nouveau nom apparaît sur
l’affi cheur.
• Comme l’entrée est changée, l’appareil
commutera automatiquement sur les états d’entrée
numérique, de mode Surround, d’atténuation et de
mode nocturne qui avaient été saisis pendant la
procédure de confi guration pour cette source.
• Lorsqu’une source vidéo est sélectionnée, le
signal vidéo sélectionné est émis par la borne
MONITOR OUT.
SR7002-8002U DFU_2_FRA.indb 58 SR7002-8002U DFU_2_FRA.indb 58 07.8.24 11:54:08 AM 07.8.24 11:54:08 AM