HiTi CS-310 - Manuel (Page 42)

www.hi-ti.com
42
Cam TPH error
Cam pinch error
Cam flipper error
Cam Mag error
L'erreur s'est produite dans le
mécanisme.
Check sum error -
SDRAM
Check sum error –
SRAM
Check sum error –
FLASH
Check sum error –
Wrong firmware
La version du firmware est incorrecte.
Appuyer sur le bouton ‘Cancel” pour réinitialiser
l'imprimante à cartes. Ou télécharger la dernière version
du firmware à partir du site Internet de HiTi et suivre les
instructions du Manuel de l'Utilisateur de l'Imprimante à
Cartes de HiTi pour réinstaller le firmware.
Si le message d'erreur se renouvelle, veuillez contacter
votre plus proche distributeur HiTi ou le service clientèle
HiTi. Site Internet:
http://www.hi-ti.com
Nvram R/W error
Nvram CRC error
Cette erreur est due à la mémoire dans
l'imprimante à cartes.
Veuillez réinitialiser l'imprimante à cartes. Si le message
d'erreur se renouvelle, veuillez contacter votre plus
proche distributeur HiTi ou le service clientèle HiTi. Site
Internet:
http://www.hi-ti.com
Command sequence
error Cette erreur est due à la séquence de
commandes.
Veuillez réinitialiser l'imprimante à cartes. Ou télécharger
la dernière version du firmware à partir du site Internet de
HiTi et suivre les instructions du Manuel de l'Utilisateur
de l'Imprimante à Cartes de HiTi pour réinstaller le
firmware.
Si le message d'erreur se renouvelle, veuillez contacter
votre plus proche distributeur HiTi ou le service clientèle
HiTi. Site Internet:
http://www.hi-ti.com
USB connection
was broken
(Connexion USB
interrompue) Votre PC utilise Contrôleur Hôte USB
1.1, et utilise d'autres périphériques
USB (y compris d'autres imprimantes
HiTi) au même moment.
1. Veuillez ne pas utiliser d'autres périphériques USB en
même temps pour éviter des problèmes de
compatibilité USB si votre PC utilise un Contrôleur
Hôte USB 1.1.
2. Pour éviter les problèmes de compatibilité USB,
veuillez mettre à jour votre PC avec Contrôleur Hôte
USB 2.0.
Note:
Vous pouvez vérifier la version du Contrôleur Hôte via
"Panneau de Configuration/ Système/ Matériel/
Gestionnaire de Périphériques/ Contrôleur Hôte
Universel USB". C'est Contrôleur Hôte USB 2.0 si vous
voyez "xxx xxxx Enhanced Host Controller xxxx".
Trying to re-connect
to the device, Please
wait a moment
(En train d'essayer
de se reconnecter au
périphérique.
Veuillez patienter)
Certains périphériques USB et
imprimantes HiTi se branchent dans le
même Contrôleur Hôte USB 1.1, et si
les deux opèrent simultanément il peut
y avoir un conflit USB qui peut
interrompre le travail d'impression.
1. Vous pouvez soit mettre à jour votre ordinateur avec
USB 2.0 ou arrêter d'utiliser l'autre périphérique USB
pendant que l'imprimante HiTi est en train
d'imprimer.
2. Vous pouvez utiliser un autre port USB pour l'autre
périphérique USB et utiliser le programme
CheckUsb.exe, pour savoir s'il existe un éventuel
autre conflit de connexion USB. (pour CheckUsb.exe,
veuillez contacter le service clientèle HiTi.)