Vogelzang BX42E - Manuel (Page 6)

Page 6 / BX42EL BX42EL / 20120125.1 www.vogelzang.com
PLACER LE POÊLE
Les zones de dégagements appropriées doivent être conser-
vées pour une bonne circulation de l’air et une protection adé-
quate contre la chaleur rayonnante. Une ventilation d’air adé-
quate doit être fournie pendant que le poêle fonctionne.
1. Le poêle doit être placé sur du béton ou des pierres soli-
des, ou installé sur un plancher combustible protégé par
un tapis protecteur approuvé par les Underwriters Labora-
tories en vertu de la norme UL 1618 de type 2, comme les
modèles Hy-C ou Imperial UL 3264BK. Tous les tapis pro-
tecteurs fabriqués doivent être composés de matériau non
combustible pour surface solide et doivent avoir une va-
leur R de 1,19 ou équivalent. Le tapis protecteur doit avoir
une épaisseur minimale de 1 po / 25,4 mm. (Valeur R =
1,19, valeur K = 0,84 ; voir la page 17 pour calculer les
facteurs R des matériaux de substitution). Le tapis protec-
teur doit s’étendre d’au moins 18 po / 46 cm au-delà de
l’avant de la porte d’accès, de 8 po / 21 cm au-delà des
côtés, de 8 po / 21 cm au-delà de l’arrière du poêle, et doit
s’étendre de 2 po / 51 mm sous le tuyau de poêle de cha-
que côté s’il est coudé vers un mur (voir les figures 7 et 9
et consulter les codes du bâtiment de votre région, ainsi
que les règlements sur la protection contre les incendies).
ATTENTION : (RISQUE D’INCENDIE) LE TAPIS PRO-
TECTEUR NE DOIT PAS ÊTRE RECOUVERT DE MO-
QUETTE ET AUTRES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES.
CES MATÉRIAUX DOIVENT RESTER EN DEHORS DES
ZONES DE DÉGAGEMENT COMBUSTIBLES, VOIR LES
FIGURES 7 – 9.
2. La pièce dans laquelle le poêle est installé doit avoir une
hauteur sous plafond minimale de 8 pieds (2,5 m).
3. Le poêle doit avoir sa propre conduite d’air. NE JAMAIS
RELIER CET APPAREIL À UNE CONDUITE UTILISÉE
POUR D’AUTRES APPAREILS.
4. En tenant compte des zones de dégagement des maté-
riaux combustibles (figures 7—9), poser le tapis protecteur
(figure 7) et installer prudemment le poêle à l’endroit choi-
si. Installer le tuyau de raccordement, les coudes, et le
manchon d’emboîtement tel que requis, soit sur une che-
minée de pierre récemment nettoyée et inspectée de 6
po / 152 mm ou une cheminée de d.i. de 6 po / 152 mm
approuvée en vertu de la norme UL 103 HT/ULC-S629.
5. Utiliser un tuyau de poêle d’un diamètre d’au moins 6
po/152 mm avec calibre minimum standard 24 (noir) ou 26
(bleu). NE PAS UTILISER DE TUYAU DE POÊLE EN
ACIER GALVANISÉ. Fixer les sections de tuyau avec trois
(3) vis à tôle dans chaque tuyau de poêle et/ou joint de
coude afin de bien relier solidement les sections de tuyau.
NE PAS RELIER CE POÊLE À AUCUN SYSTÈME OU
CONDUITE DE DISTRIBUTION D’AIR.
6. Vérifier de nouveau les zones de dégagement du poêle, la
conduite de raccordement du poêle, et les zones de déga-
gement dans les coins en suivant les illustrations des figu-
res 7–9 ainsi que les codes de bâtiment locaux et les rè-
glements sur la protection contre les incendies.
REMARQUE: LES MURS CONTENANT DES MATÉ-
RIAUX COMBUSTIBLES COMME LES GOUJONS EN
BOIS OU LES CLOISONS SÈCHES AVEC PAREMENTS
DE BRIQUES OU DE PIERRES DOIVENT ÊTRE CONSI-
DÉRÉS COMME DES SURFACES COMBUSTIBLES.
7. NE JAMAIS INSTALLER CE POÊLE DANS UNE MAI-
SON MOBILE, UNE TENTE OU UNE REMORQUE
AUCUNE EXCEPTION (norme fédérale américaine :
24 CFR Ch.XX)
8. Les zones de dégagement indiquées représentent les va-
leurs minimales prescrites par les normes UL 1482-2011
& ULC S627-00, testées et appliquées par les laboratoires
Omni-Test Laboratories, Inc., l’agence d’essais du fabri-
cant. L’installation de ce poêle doit être conforme à la der-
nière version de la NFPA 211 et/ou aux exigences prescri-
tes par les codes du bâtiment en vigueur. Utiliser les PLUS
GRANDES dimensions minimales.
Les zones de dégagement indiquées et illustrées
DOIVENT ÊTRE respectées pour garantir un fonctionne-
ment sécuritaire de l’appareil. LES ZONES DE DÉGAGE-
MENT NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE RÉDUITES
AUX ÉTATS-UNIS NI AU CANADA.
9. Ce poêle a satisfait aux exigences d’essai de la norme
américaine: UL 1482-2011 et de la norme canadienne:
ULC S627-00.
LA NON CONFORMITÉ AUX EXIGENCES SUR LES ZO-
NES DE DÉGAGEMENT PEUT RENDRE UNE INSTAL-
LATION DANGEREUSE ET ENTRAÎNER UN INCENDIE.