Vogelzang BX42E - Manuel (Page 13)

BX42EL / 20120125.1 BX42EL / Page 13 www.vogelzang.com
CONSIGNES D’ OPERATION
AVERTISSEMENT: RISQUES D’INCENDIE
• NE JAMAIS RANGER DU BOIS SUR LE TAPIS
PROTECTEUR, SOUS LA CONDUITE DU POÊLE, OU
DANS LES ZONES DE DÉGAGEMENT MINIMALES
POUR LES SURFACES COMBUSTIBLES IDENTIFIÉES
POUR CE POÊLE.
• DES FEUX TROP INTENSES PEUVENT CAUSER
DES INCENDIES. CECI EST INDIQUÉ LORSQUE
L’APPAREIL OU LE CONDUIT DE RACCORDEMENT
DEVIENT ROUGE.
MESURES DE SÉCURITÉ - UTILISATION
1. NE JAMAIS FAIRE DE FEUX TROP INTENSES
PUISQUE CELA PEUT CAUSER UN INCENDIE. LE FEU
EST TROP CHAUD SI L'APPAREIL OU LA CONDUITE
DU POÊLE DEVIENT ROUGE OU LUMINEUX.
2. NE JAMAIS FAIRE DE FEUX TROP INTENSES DANS
CE TYPE DE POÊLE CAR CELA POURRAIT
L'ENDOMMAGER, OU CAUSER DE LA FUMÉE
EXCESSIVE.
3. L'APPAREIL DEVIENT TRÈS CHAUD PENDANT
L’UTILISATION. GARDER LES ENFANTS, VÊTEMENTS
ET MEUBLES LOIN DE L'APPAREIL. DES BRÛLURES
POURRAIENT ÊTRE CAUSÉES AU CONTACT. NE
JAMAIS TOUCHER LE POÊLE ALLUMÉ JUSQU'À CE
QU'IL SOIT REFROIDI.
4. BIEN AÉRER LA PIÈCE POUR ASSURER UNE
COMBUSTION ADÉQUATE
5. INSPECTER LA CONDUITE DU POÊLE CHAQUE 60
JOURS. REMPLACER IMMÉDIATEMENT TOUTE
CONDUITE ROUILLÉE OU LAISSANT ÉCHAPPER DE
LA FUMÉE DANS LA PIÈCE.
AVERTISSEMENT: RISQUE D'EXPLOSION
• NE PAS UTILISER DE PRODUITS CHIMIQUES OU
DE LIQUIDES POUR ALLUMER LE FEU.
• NE JAMAIS UTILISER DE SUBSTANCE CHIMIQUE,
D'ESSENCE, DE COMBUSTIBLE À LANTERNE DE
TYPE ESSENCE, DE KÉROSÈNE, D'ESSENCE À
BRIQUETS OU D'AUTRES LIQUIDES INFLAMMABLES
POUR ALLUMER OU ENTRETENIR LE FEU DANS LE
POÊLE.
• GARDER TOUS LES LIQUIDES INFLAMMABLES,
SURTOUT L'ESSENCE, LOIN DU POÊLE — QU'IL SOIT
ALLUMÉ OU NON.
CE POÊLE EST CONÇU POUR ÊTRE ALIMENTÉ EN
BOIS SEULEMENT!
Les pièces de bois de 20 po à 24 po (50 à 60 cm)
devraient être séchées à l’air libre pendant au moins 6 mois.
Les bûches mesurant plus de 6 po (152 mm) de diamètre
devraient être coupées. Le bois devrait être rangé dans un
lieu sec et bien aéré. La teneur en humidité du bois à brûler
doit être inférieure à 20 % du poids de la bûche.
Tenter de faire brûler du bois humide ou non séché aura
pour conséquences :
• des problèmes d’allumage
• l’accumulation rapide de créosote et éventuellement un
incendie dans la cheminée
• la combustion partielle
• un mauvais rendement
AVIS : N'UTILISER QUE DU BOIS SOLIDE. NE JAMAIS
FAIRE BRÛLER DES DÉCHETS OU DES LIQUIDES
INFLAMMABLES COMME L'ESSENCE, LE NAPHTA OU
L'HUILE À MOTEUR. NE JAMAIS UTILISER DE
CHARBON. CE POÊLE N'EST PAS CONÇU POUR
FOURNIR LE TIRAGE NÉCESSAIRE À BIEN BRÛLER
DU CHARBON ET DES PRODUITS CARBONÉS.
REMARQUE : Une couche de sable ou une couche de
briques réfractaires de 2 po / 51 mm doit être utilisée
pour isoler la partie inférieure du poêle à bois.
An optional cast iron grate, 42G, may be used instead of
firebrick or sand. See Accessory Sheet included with this
manual or visit www.vogelzang.com for ordering
information.
ALLUMER UN FEU
1. Ouvrir entièrement le collier du registre de tirage pour un
tirage optimal.
2. Ouvrir la trappe d’alimentation et mettre plusieurs tas de
papier dans la chambre de combustion.
3. Disposer un petit tas de bois d’allumage sur le papier pour
allumer le feu.
4. Allumer le papier et le bois d'allumage, fermer la porte et
verrouiller.
5. Ajouter du combustible une fois que le feu brûle vivement.
Prendre garde de ne pas étouffer le feu du bois d’allumage
lors de l’ajout de bois. Fermer la porte et verrouiller.
6. Régler le collier du registre de tirage et le tirage en rotation
de la porte. Plus le tirage en rotation est fermé, plus le feu
est faible et brûle lentement. Plus il est ouvert, plus le feu
est vif et brûle rapidement. Ne pas surchauffer le poêle.
Voir la page suivante