Malone MPG504 - Manuel (Page 3)

9
8
7
Instructions d’assemblage et de chargement – Chariot MPG504
Assembly & Loading Instructions - MPG504 Xpress Scupper Cart
MALONE
R
3
. Gently roll the kayak over on its side. See image 8.
. Basculez le kayak sur le côté avec précautions. (Figure 8)
. Loosen cross bar knob, align the cart’s up-right tubes
with the scupper holes and fully insert. Finish by
firmly tightening the knob. See image 9.
. Desserrez le bouton de la barre transversale, alignez les
barres verticales aux dalots, puis insérez-les correctement.
Serrez le bouton fermement. (Figure 9)
. Install wheels to axles. Insert the retainer pins through
the axles. Fold the rings over the ends of the axles to
lock. See image 7.
. Installez les roues aux axes de façon à ce que la tige de
soupape pointe vers l’extérieur. Insérez les goupilles de
retenue dans les axes. Repliez les anneaux sur l’extrémité
des axes afin de les verrouiller.
(Figure 7)
TM