Malone MPG504 - Manuel

MALONE
R
Assembly & Loading Instructions - Please Read Before Beginning
Veuillez lire les instructions avant de débuter l’assemblage et le chargement
1
2
. Roll the kayak over on it’s side. Measure the distance
between the scupper holes. If less than 10”, select
short cross bar set. If greater than 10”, select long
cross bar set. See image 2.
. Basculez le kayak sur le côté. Si la distance entre les
deux dalots est inférieure à 25,5 cm, choisissez la barre
transversale courte. Si la distance séparant les dalots
est supérieure à 25,5 cm, utilisez la barre transversale
longue. (Figure 2)
. Unpack, identify and layout all the components
included in the carton. See image 1.
. Déballez les pièces incluses dans la boîte et placez-les
de façon à bien les identifier. (Figure 1)
. Insert the male cross bar into the left side connector
and align bolt holes. Note: Left side does not have the
Malone logo. Finish insertion by lightly driving the bar
into the connector with a hammer. See image 3.
. Insérez l’embout mâle de la barre transversale dans le
connecteur gauche et alignez les trous de boulons.
(Notez que le côté gauche ne porte pas le logo Malone).
Terminez cette étape en insérant légèrement la barre
dans le connecteur, à la main ou à l’aide d’un marteau.
(Figure 3)
3
1
Cross Bar Knob
Bouton pour barre
transversale Frame
Cadre Tires (2) Pneus
Short Cross Bar
Barre transversale courte
Long Cross Bar
Barre transversale longue
Up-Right Tubes
Tubes protecteurs
Xpress Xpress
SCUPPER KAYAK CART
TM
MPG504
Retainer Pin (2)
Goupille de retenue
Screws (2)
Hex Wrench (1)