AXEON Silver-Series - Manuel (Page 18)

13
Possible causes for low UV alarm conditions:
a) The UV lamp has perhaps reached a level whereby it can no longer adequately provide
a sufficient level of disinfection due to age (> 9000 hours). The lamp should be replaced
with a new lamp from the manufacturer of the same size and type.
b) The quartz sleeve and/or the sensor window have become stained or dirty. Mineral
deposits or sediment in the water that was not detected during the original water
analysis may be the cause for this (refer to page 8 for cleaning instructions).
c) Intermittent voltage drop in the household power supply reducing the lamp output.
The lamp will return to normal when the power is restored to full voltage. Note: the
monitoring system will not operate during power failures.
d) The quality of the influent water has changed and is no longer within the acceptable
operational range of the UV system. Perform a water analysis to determine the exact
constituents and concentration levels.
e) The UV sensor is not installed correctly (see page 9).
2. Lamp life remaining (days):
To obtain this reading, press the push-button SWITCH a single time and
follow the steps as outlined on page 10, regarding the operation of this
feature.
3. Total days of operation:
To obtain this reading, press the push-button SWITCH two times in
succession and follow steps as outline on page 10, regarding the
operation of this feature.
4. Lamp failure (blank screen):
Please refer to page 10 for explanation of this feature.
Note: On the Silver “Plus” systems, the audible tone provided for lamp
failure is a continuous alarm, rather than the intermittent (1 second on,
1 second off) condition on the basic Silver systems.
5. Solenoid Output:
Working in conjunction with the UV intensity
monitor, the Silver “plus” controller provides
a powered (line voltage) IEC solenoid output
connector. (Note: this is not a dry contact)
This solenoid output is protected with a
replaceable 2 amp isolated fuse. Connection
from this output to the solenoid can be
done using the IEC solenoid power cable
PN 260135. When the UV intensity monitor
senses that the water is not adequately
being treated and drops to 49% UV intensity
or below, the internal relay is opened thereby
stopping AC power flowing to the normally
closed solenoid valve. The valve will remain
closed (no power) until the UV level rises
above 49%, at which time the solenoid will open, allowing for water to pass through.
(To temporarily enable the operation of this solenoid output for up to 12 hours, please
refer to the instructions outlined on page 12 of this manual).
NOTE: DURING BYPASS, THE “DO NOT CONSUME THE WATER” tag included with
this manual should be placed in a prominent location and the water should NOT be
consumed until the system has returned to a safe condition.
FLOW
RESTRICTOR
(NSF PRODUCTS ONLY)
Causes possibles d’une condition d’alarme pour f aible intensit é du ray onnement UV :
a) La lampe UV a peut-être at teint un pourcentage d’intensité insuf fisant pour assurer un
niveau de désinf ection adéquat parce qu’elle est usée (+ de 9 000 heures). La lampe
devrait être remplacée par une nou velle du même t ype et de la même grandeur, ac hetée
du fabricant.
b) Le manc hon en quartz et/ou la fenêtre du capteur sont t achés ou souillés. Des dépôts de
minéraux ou des sédiments dans l’eau qui n’ont pas été détectés lors de l’analy se initiale
peuvent être la cause de cet te situation (v oir les instructions de net toyage à la page 8).
c) Des baisses de tension intermit tentes de l’alimentation électrique de la résidence
diminuent le rendement de la lampe. La lampe retournera à sa puissance normale dès que
la tension reviendra à son niv eau maximal. Not e : le syst ème de contrôle ne f onctionne
pas durant les pannes de cour ant.
d) La qualité de l’eau à l’entrée du sy stème a changé et n ’est plus acceptable pour la plage
opérationnelle du système UV . Faire analy ser l’eau afin de déterminer exactement ses
composants et leur niveau de concentration.
e) Le capteur UV n ’est pas installé cor rectement (voir la page 9).
2. Dur ée d’opération r ésiduelle de la lampe (en jours) :
Pour en f aire la lecture, appu yer une f ois sur le bouton de commande et suivre
les instructions sur le f onctionnement de cette caractéristique à la page 1 0.
3. Nombr e total de jours d’activit é :
Pour en f aire la lecture, appu yer deux (2) f ois sur le bouton de commande
SWITCH et suivre les instr uctions sur le fonctionnement de cet te
caractéristique à la page 10.
4. Déf aillance de la lampe (absence d’affic hage) :
Voir les instr uctions sur le fonctionnement de cet te caractéristique à
la page 10. Note : Contrairement aux sy stèmes de base Silver , l’alarme
sonore en cas de défaillance de la lampe des sy stèmes Silver “Plus” se fait
entendre de façon continue (et non intermit tente à toutes les deux secondes).
5. Sor tie électromagnétique :
Agissant de concert a vec le capteur d’intensité
UV , le contrôleur Silv er «Plus» comporte
un connecteur de sortie électromagnétique
alimentée (tension de secteur) IEC. (Veuillez
noter qu’il ne s’agit pas d’un cont act sec.) Cette
sortie électromagnétique est protégée par un
fusible isolé et remplaçable de 2 ampères. La
connexion entre cet te sortie et l’électrovanne
est établie à l’aide d’un câble d’aliment ation
électromagnétique IEC no 260135. L orsque le
capteur d’intensité UV détecte que l’eau n’est
pas traitée de façon adéquate et que l’intensité
de rayonnement UV baisse à 49 %, le relais
interne s’ou vre et coupe l’alimentation électrique
de l’électro vanne, qui est fermée lorsqu’elle n’est
pas sous tension. Celle-ci restera fermée (sans
courant) jusqu’à ce que le niveau d’intensité UV
dépasse 49 %. Elle s’ou vrira alors et permettra
à l’eau de circuler. (P our activer temporairement l’électro vanne pendant un maximum de 1 2
heures, veuillez consulter les instr uctions figurant à la page 12 de ce manuel.)
NOTE : DURANT UN CONTOURNEMENT , l’af fiche inclues dans ce guide “NE PAS
CONSOMMER L ’EA U” de vrait être mise en évidence et l’eau ne de vrait pas être
consommée tant et aussi longtemps que le sy stème ne sera pas retourné à des conditions
de fonctionnement sécurit aires.
RÉDUCTEUR DE DÉBIT
(Modèles homologués
NSF seulement)
13