GEA Bock F - Manuel (Page 39)

D
GB
F
E
39
09702-09.2013-DGbF
Ra
cc
or
ds
F2 N
H
3
F3 N
H
3
F4 N
H
3
F5 N
H
3
F1
4 N
H
3
F1
6 N
H
3
SV DV
Conduite d'aspira
tion
Conduite de refoulement
voir caractéristiques techniques
, cha
pitre
9, F
-N
H
3
A
Raccord côté aspira
tion,
non obturable
-
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
1/
8 " N
PT
F
1)
1/
8 " N
PT
F
1)
A1
Raccord côté aspira
tion,
obturable
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
B
Raccord côté refoulement,
non obturable
1 /
8" N
PT
F
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
1/
8 " N
PT
F
1)
1/
8 " N
PT
F
1)
B1
Raccord côté refoulement,
obturable
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
B2
Raccord côté refoulement,
non obturable
-
-
-
-
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
C
Raccord du pressosta
t de sécurité d'huile OIL
-
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
D
Raccord du pressosta
t de sécurité d'huile LP
-
Ø 1
0 V
1)
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
D1
Ra
cc
or
d d
e r
et
ou
r d
'h
ui
le d
u s
ép
ar
at
eu
r d
'h
ui
le
Ø 1
0 V
1)
Ø 1
0 V
1)
Ø 1
0 V
1)
Ø 1
0 V
1)
Ø 1
0 V
1)
Ø 1
0 V
1)
E
Raccord du manomètre de pression d'huile
-
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
F
Bo
uc
ho
n vidange d'huile
R
3 /
8"
M
22 x 1
,5
M
22 x 1
,5
M
22 x 1
,5
M
26 x 1
,5
M
26 x 1
,5
G
Bo
uc
ho
n c
ha
uf
fa
ge d
u c
ar
te
r d
’h
ui
le
R
3 /
8"
M
22 x 1
,5
M
22 x 1
,5
M
22 x 1
,5
M
22 x 1
,5
M
22 x 1
,5
H
Bo
uc
ho
n d
e r
emp
lis
sa
ge d
'h
ui
le
Ø 1
0 V
1)
Ø 1
0 V
1)
M
22 x 1
,5
M
22 x 1
,5
M
22 x 1
,5
M
22 x 1
,5
K
Vo
yant
4 t
ro
us M
6
4 t
ro
us M
6
4 t
ro
us M
6
4 t
ro
us M
6
4 t
ro
us M
6
2)
4 t
ro
us M
6
2)
L
Raccord du thermosta
t de protection thermique
1 /
8" N
PT
F
1 /
8" N
PT
F
1 /
8" N
PT
F
1 /
8" N
PT
F
1 /
8" N
PT
F
1 /
8" N
PT
F
ÖV
Va
nn
e d
e v
id
an
ge
d'huile
-
-
-
-
Ø 6 V
1)
Ø 6 V
1)
1)
Ra
cc
or
d v
is
sй а o
liv
e p
ou
r t
ub
es d
’a
ci
er
2)
Possibilité de monta
ge pour deuxième vo
yant,
P
ositionnement
Vue
Y (optionnel,
uniquement possible comme équipement d’origine)
11| Dimensions et raccords F-NH3