Welch Allyn Propaq CS Monitor, 810-1127-04/Lit/B - User Manual - Manuel (Page 2)

ii Welch Allyn Moniteur de signes vitaux Propaq CS
Copyright 2007, Welch Allyn. Tous droits réservés. Nul n’est autorisé à reproduire ni à copier tout ou partie
du présent manuel, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation préalable de Welch Allyn.
Welch Allyn ne pourra être tenu pour responsable des dommages corporels subis par quiconque ou de
tout usage illégal ou incorrect du produit pouvant résulter du non-respect des instructions, avertissements,
attentions ou de l’utilisation prévue contenus dans le présent manuel.
Welch Allyn ® , Propaq ® , Acuity ® , Smartcuf ® et Flexible Monitoring ® sont des marques déposées de Welch
Allyn. FlexNet ™ et ParamSet ™ sont des marques de Welch Allyn.
SET ® , LNOP ® et Masimo ® sont des marques déposées de Masimo Corporation. La possession ou l'achat
d’un moniteur équipé d’un capteur de SpO
2
Masimo n'est associé à aucune licence expresse ou implicite
pour son utilisation avec des capteurs ou des câbles non autorisés qui, seuls ou en combinaison avec
l'appareil, s'inscriraient dans le cadre d'un ou plusieurs des brevets associés à cet appareil.
Nellcor ® et Oximax ® sont des marques déposées de Nellcor Puritan Bennett.
Le logiciel de ce produit est protégé par la loi sur les droits d’auteur (Copyright de Welch Allyn ou ses
revendeurs). Tous droits réservés. Le présent logiciel est protégé par les lois des États-Unis d’Amérique
relatives à la propriété, ainsi que par les dispositions des traités internationaux applicables dans le monde
entier. Conformément à ces lois, le détenteur de la licence peut utiliser une copie du logiciel
accompagnant cet appareil comme prévu dans le fonctionnement du produit auquel il est associé. Le
logiciel ne peut pas être copié, décompilé, repris, désassemblé ni transformé d’une manière quelconque
en un format compréhensible par l’homme. Il ne s’agit pas là d’une vente du logiciel ni d’une copie du
logiciel, tous les droits, titres et propriétés associés restant ceux de Welch Allyn ou de ses revendeurs.
Pour toute information concernant les produits Welch Allyn, appelez le représentant Welch Allyn le plus
proche.
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC et aux règles de la Canadian ICES-003. Son
fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas générer d'interférences
nocives, et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant occasionner un
fonctionnement non souhaité.
Attention ! Les changements ou modifications non expressément approuvés par Welch Allyn peuvent
annuler l'habilitation de l'acquéreur à faire fonctionner l'appareil.
Numéro de réapprovisionnement 810-1441-XX
Référence du manuel 810-1127-04 Rév. B, 05/2007
Welch Allyn
8500 SW Creekside Place
Beaverton, Oregon 97008-7107
www.welchallyn.com
Imprimé aux États-Unis d’Amérique
États-Unis 1 800 535 6663
+ 1 315 685 4560
Australie + 6129 638 3000
800 074 793
Canada 1 800 561 8797 Chine + 86 216 327 9631
Centre d'appel téléphonique en Europe + 353 46 906 7790 France + 33 1 6009 3366
Allemagne + 49 747 792 7186 Japon + 8133 219 0071
Amérique latine + 1 305 669 9003 Pays-Bas + 3115 750 5000
Singapour + 656 419 8100 Afrique du Sud + 2711 777 7555
Royaume-Uni + 44 207 365 6780 Suède + 46 85 853 6551