Welch Allyn Spot Vital Signs Monitor - User Manual - Manuel (Page 32)

24 Welch Allyn Spot Vital Signs
Mode normal
Des actions du patient peuvent interférer avec des valeurs de températures orales
précises. Ingérer des liquides chauds ou froids, consommer des aliments, mastiquer du
chewing-gum ou des bonbons, se brosser les dents, fumer ou effectuer une activité
fatigante peut affecter les valeurs de température orale jusqu’à 20 minutes après la fin de
l’activité.
Un contact de la sonde avec des électrodes ou des pansements, un contact médiocre
avec le tissu, le relevé d’une température axillaire à travers les vêtements ou une
exposition prolongée de l’aisselle à l’air ambiant peut entraîner des valeurs de
températures axillaires imprécises.
Pour relever une température en mode oral ou axillaire :
1. Vérifier que la sonde adéquate (bleue) est installée.
2. Tenir la poignée de la sonde entre le pouce et deux doigts sur les côtés de la poignée
de la sonde et retirer la sonde.
3. Vérifier que le mode de température souhaité est dans la zone d’affichage des
températures et que l’icône du mode de température souhaité clignote.
Si le mode souhaité n’est pas sélectionné, appuyer sur le bouton Mode jusqu’à ce
que l’écran à cristaux liquides affiche « OrL » ou « ALy ».
4. Insérer la sonde dans un embout et appuyer sur la poignée de la sonde fermement.
La poignée de la sonde bouge légèrement pour s’enclencher dans l’embout.
AVERTISSEMENT Afin d’assurer une précision optimale, toujours confirmer
que le bon mode est sélectionné.
AVERTISSEMENT Utiliser uniquement des embouts de sonde Welch Allyn.
L’utilisation d’embouts de sonde d’autres fabricants, ou le défaut d’utilisation
d’embouts de sonde, peut entraîner des erreurs et/ou imprécisions des mesures
de température.
AVERTISSEMENT Ne pas relever une température axillaire à travers des
vêtements du patient. Un contact direct est requis entre la peau du patient et la
sonde.
AVERTISSEMENT LE WELCH ALLYN SPOT VITAL SIGNS N'A PAS ÉTÉ PRÉVU
POUR LES PATIENTS NOUVEAU-NÉS.
AVERTISSEMENT Le Welch Allyn Spot Vital Signs n'a pas été conçu pour
mesurer la température axillaire en mode normal pour les enfants de plus de trois
ans.
Attention Utiliser la sonde de température bleue pour obtenir des
températures orales ou axillaires précises.
Note Les températures axillaires du mode Normal sont approuvées par la FDA pour
les enfants de moins de quatre ans. LE WELCH ALLYN SPOT VITAL SIGNS
N’EST PAS CONÇU POUR UNE UTILISATION SUR DES NOUVEAU-NЙS.