Thetford 33185 - Upper Mechanism - Manuel (Page 3)

Fig. 9
6. Tighten 5 hex head screws to secure Upper Mechanism to toilet bowl
in order (Fig. 8).
7. If Overflow Tube is present (pre-3-14-03 units only), remove cap from
new mechanism overflow stem and reconnect Tube. If no Tube is
present, leave cap in place.
8. Look into hole in back of toilet to visually confirm that Well-Nuts have
expanded outside of their holes.
9. Secure Bowl-to-Base gasket. (Leave open area at back.) Replace Base
to Bowl.
10. Place Lower Mechanism in position on bottom of toilet.
11. Center and install Rod Clip on Lower Mechanism Pedal Arm.
12. Align and install Rod Link to Pedal Arm Assembly, securing Rod Link
Clip to Rod Link.
13. Resecure 5 Mechanism-to-Base Screws in order: lower left-hand
corner (screw is 1 3/4” long), three around opening (all 2”) and upper
left-hand corner (1 1/4”)(Fig. 2). (Lower left-hand corner screw needs
Loctite Thread-Locker and must go through Lower Mechanism base
and hole in metal connecting bracket from Upper Mechanism.)
14. Connect Overflow Tube. Be sure there is a 2-inch trap formed by
Overflow Tube.
Toilet Installation
1. Install new Closet Flange Seal in bottom of toilet with lip oriented
down.
2. Reinstall toilet, reversing “Toilet Removal” steps above.
3. Flush test. Check for leaks.
1. Nettoyer à fond le dessus du joint d’étanchéité du nouveau mécanisme
supérieur avec de l’alcool à friction.
2. Ouvrir la pale.
3. Appliquer l’agent d’étanchéité au joint d’étanchéité sec, en prenant soin
de mettre de l’agent d’étanchéité uniquement au milieu de l’extérieur
du joint d’étanchéité (ill. 6). (Il est important que l’agent d’étanchéité
n’entre pas dans le mécanisme supérieur. Utiliser de l’alcool à friction
pour retirer l’excès du joint d’étanchéité.
4. Avant que l’agent d’étanchéité ne touche à la cuvette, positionner le mé-
canisme supérieur au-dessus de la cuvette. Placer les écrous-douilles
dans les trous correspondants. Aligner visuellement le diamètre inté-
rieur du mécanisme supérieur directement avec le diamètre intérieur
de la sortie de la cuvette, en s’assurant que le joint d’étanchéité repose
de façon adéquate (ill. 8).
5. Appuyer le mécanisme contre la cuvette (ill. 7).
6. Serrer les 5 vis à tête hexagonale pour fixer le mécanisme supérieur
à la cuvette du cabinet (ill. 8)
7. (Pour les units qui precédent 3-14-03 seulement) : S’il un trop-plein
est present, retirer le capuchon du tuyeau trop-plein du mécanisme
pour reattacher le trop-plein. S’il n’y a pas de trop-plein, ne touchez
pas le tuyeau.
8. Regarder dans l’ouverture à l’arrière du cabinet pour confirmer visuel-
lement que les écrous-douilles ont pris de l’expansion passé leurs
trous.
9. Fixer le joint qui retient la cuvette à la base. (Laisser une zone ouverte
à l’arrière.) Replacer la base sur la cuvette.
10. Placer le mécanisme inférieur en place au bas du cabinet.
11. Centrer et installer la pince de la tige sur le bras de la pédale du
mécanisme inférieur.
12. Aligner et installer la tige de raccord au bras de la pédale, en fixant la
pince à la tige de raccord.
13. Fixer à nouveau les 5 vis qui retiennent le mécanisme à la base dans
l’ordre suivant : coin gauche inférieur (vis de 1 3/4 po), trois autour
de l’ouverture (vis de 2 po) et coin gauche supérieur (vis de 1 1/4 po)
(ill. 2). De l’enduit Loctite doit être utilisé pour la vis du coin gauche
inférieur et doit passer par la base du mécanisme inférieur et le trou
qui raccorde le support en métal du mécanisme supérieur.
14. Brancher le trop-plein. S’assurer qu’il y a un siphon de 2 po formé par
le tuyau de trop-plein.
Installation du cabinet
1. Installer un joint d’étanchéité de la bride de sol au fond du cabinet (la
lèvre de joint tournée vers le bas).
2. Réinstaller le cabinet en inversant les étapes du démontage du cabinet
ci-dessus.
3. Tirer la chasse pour effectuer un test et vérifier s’il y a des fuites.
FRANÇAIS
ENGLISH