Thetford 33185 - Upper Mechanism - Manuel (Page 2)

Fig. 5
Centerline of
ridge seal
Ligne centrale
du rebord
extérieur du joint
d’étanchéité SEALANT
Agent
d’étanchéité
VALVE BLADE
Pale du robinet
OPENING
Ouverture
LIP SEAL
Joint d’étanchéité
supérieur
5. Lift toilet from floor.
6. Remove old Closet Flange Seal from toilet or floor.
Old Part Removal
1. Remove 5 Mechanism-to- Base Phillips Head Screws (Fig. 2).
2. Use Flat-Head Screwdriver to disconnect Rod Link Clip from Rod Link
(Fig. 2 & 3).
3. Disconnect Rod Link from Lower Mechanism by pushing Rod Link to
right with a screwdriver (Fig. 4).
4. Use Hog-Ring Pliers to disconnect Hog Ring and hose from Valve.
5. Remove Lower Mechanism from base and base from bowl.
6. To detach Upper Mechanism from bowl, remove 5 screws with 5/16”
Socket.
7. If Overflow Tube is present (Fig. 5), disconnect it to free Mechanism.
(Pre-3-14-03 units only.)
8. Remove old Upper Mechanism Assembly. (Gasket bond will be tight.
Be careful not to damage bowl.) Discard.
9. Remove existing Seal and Sealant from Bowl. (All old Sealant must
be completely removed to obtain smooth sealing surface and prevent
leaks.) Wipe clean with rubbing alcohol.
10. Pull out or push through any rubber Well-Nuts and/or plastic bushings
lodged in holes of bowl. Discard.
Installation
1. Thoroughly clean top of new Upper Mechanism Assembly Seal with
rubbing alcohol.
2. Open Blade.
3. Apply Caulk to dry Seal, taking care to get Caulk only on middle of
Seal’s rib outward (Fig. 6). (It is important no Caulk get into Upper
Mechanism. Use rubbing alcohol to remove excess from Seal.)
4. Before Caulk touches bowl, position Upper Mechanism above bowl.
Place Well-Nuts through corresponding holes. Visually align inside
diameter of mechanism directly with inside diameter of bowl outlet,
making sure Seal seats properly (Fig. 8).
5. Press Mechanism Assembly against bowl (Fig. 7).
• Couteau racleur • Enduit Loctite
Retrait du cabinet
1. Couper l’alimentation en eau du cabinet (consulter le guide de
l’utilisateur du véhicule).
2. À l’arrière, à la base du cabinet, retirer la conduite d’eau du coude du
robinet de prise d’eau tout en soutenant le coude à l’aide de la pince
multiprise.
3. Retirer les couvercles pour accès latéral de la base.
4. Retirer les deux écrous qui retiennent le cabinet au plancher.
5. Soulever le cabinet du plancher.
6. Retirer le joint d’étanchéité de la bride de sol du cabinet ou du
plancher.
Retrait de l’ancienne pièce
1. Retirer les 5 vis Phillips qui retiennent le mécanisme à la base (ill. 2).
2. Utiliser un tournevis à lame plate pour déloger la pince de la tige de raccord (ill. 2
& 3).
3. Défaire la tige de raccord du mécanisme inférieur en poussant la tige de raccord vers
la droite à l’aide d’un tournevis (ill. 4).
4. Utiliser la pince pliante pour anneaux ouverts pour défaire l’anneau
ouvert et le tuyau du robinet.
5. Retirer le mécanisme inférieur de la base et la base de la cuvette.
6. Pour détacher le mécanisme supérieur, retirer les 5 vis à l’aide d’une
douille de 5/16 po.
7. S’il est present (ill. 5), retirer le trop-plein pour librer le mécanisme
(pour les units qui precédent 3-14-03 seulement).
8. Retirer l’ancien mécanisme supérieur. (Le liant du joint peut être serré.
Prendre soin de ne pas endommager la cuvette). Jeter.
9. Retirer l’agent d’étanchéité et le joint d’étanchéité existants de la
cuvette. (L’ancien agent d’étanchéité doit être complètement enlevé
pour obtenir une surface lisse et prévenir les fuites.) Nettoyer avec de
l’alcool à friction.
10. Tirer ou pousser tout écrou-douille en plastique et(ou) toute bague en
plastique logé dans les trous de la cuvette. Jeter.
Installation
1
4
2
3
5
Recommended Upper Mechanism bolt
tightening sequence.
Séquence recommandée
pour serrer les boulons
du mécanisme
supérieur
Front of Toilet
Avant du cabinet)
Fig. 6
Fig. 8
FRANÇAIS ENGLISH
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 7