Thetford 33185 - Upper Mechanism - Manuel

Aqua-Magic ® Aurora ®
Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U.
Parts/Pièces
Thetford Corporation
Ann Arbor, MI 48106 • 1-800-521-3032 • www.thetford.com
Part No.
No de pièce
RV Toilets/cabinets permanents
33185
Upper Mechanism Assembly
Replacement
Remplacement du mécanisme
supérieur
ENGLISH
NOTE:
• Some Aqua-Magic Auroras do not have a Nylon Tie Strap to hold Flush
Tube in place. If yours does not, call Thetford’s Customer Relations
Department (1-800-521-3032).
• Do not substitute worm drive clamps for Hog-Ring Clamps.
Supplies/Tools Needed
• 5/16” Socket Wrench • 1/2” Wrench
• Channel Locks • Hog-Ring Pliers
• DAP Dynaflex Caulk or equivalent (available at most hardware
stores)
• Rubbing Alcohol • Phillips-Head Screwdriver
• Flat-Head Screwdriver • Metal scraper
• Loctite Thread-Locker
Toilet Removal
1. Turn off water supply to toilet (see vehicle Owner’s Manual).
2. At back base of toilet, remove water line from Water Valve Elbow while
supporting Elbow with Channel Locks.
3. Remove Side Access Covers from base.
4. Remove two nuts holding toilet to floor.
A. Anneau(x) ouvert(s)
B. Robinet casse-vide
C. Tuyau de la chasse
D. Mécanisme supérieur
E. Buse de chasse
F. Trop-plein
G. Conduite d’alimentation en eau
H. Joint d’étanchéité de la cuvette à la
base
I. Économiseur d’eau (facultatif)
J. Base
K. Couvercles pour accès latéral
L. Robinet de prise d’eau
M. Mécanisme inférieur
N. Boulons de la cuvette
O. Joint d’étanchéité de la bride de sol
A. Hog Ring(s)
B. Vacuum Breaker
C. Flush Tube
D. Upper Mechanism
E. Flush Nozzle Assy.
F. Overflow Tube
G. Water Supply Tube
H. Bowl-to-Base Gasket
I. Water Saver (optional)
J. Base
K. Side Access Covers
L. Water Valve
M. Lower Mechanism
N. Closet Bolts
O. Closet Flange Seal
Fig. 1
Mechanism-to-
Base Screws
Vis qui
retiennent le
mécanisme à la
base
Pedal Arm (Rod
Link Clip below
here)
Bras de pédale
(pince de la
tige de raccord
en-dessous)
Fig. 2 – Bottom of Toilet / Bas du cabinet
F# 19304 1-8-07
5
4
3
2
1
B
C
E
F
G
I
K
L
M
N
O
D
H
J
A
NOTEZ :
• Certains Aqua-Magic Auroras ne sont pas munis d’une courroie en
nylon qui retient le tuyau de la chasse en place. Si le Aqua-Magic
n’en est pas muni, communiquer avec le service des relations avec
les clients au 1 800 521-3032.
• Ne pas substituer de colliers à serrage par vis sans fin aux colliers à
anneau ouvert.
Approvisionements/outils nécessaires
• Clй а douilles de 5/16 po • Clé de 1/2 po
• Pince multiprise n o 19304 méc sup aur
• Pince pliante pour anneaux ouverts
• DAP Dynaflex Caulk ou équivalent (disponible au
plupart des quincail-
leries)
• Alcool à friction • Tournevis Phillips
• Tournevis à lame plate
FRANÇAIS