Richter KAP-N Series Bottom Drain Ball Valves - Manuel (Page 8)

Séries KA-N/F, KAP-N/F
Page 8
9520-117-fr Révision 11
TM 8782 Edition 03/2013
tions de protection contre les explosions actuelle-
ment en vigueur.
 La vanne doit absolument être mise à la terre.
Dans le cas le plus simple, cette mise à la terre
s’effectue par le biais des vis de tuyauterie au
moyen de rondelles dentées.
Sinon, la mise à la terre peut être assurée par
d’autres mesures, comme p.ex. par jonction de
câble.
 Les pièces rapportées telles les motorisations,
positionneurs, contacts fin de course, etc. doi-
vent correspondre aux impératifs de sécurité
respectifs et aux exigences de la protection
contre les explosions et répondre le cas
échéant aux exigences de la directive ATEX.
 On respectera tout particulièrement les con-
signes de sécurité et de protection contre les
explosions figurant dans les notices de service
respectives.
 Les clapets revêtus de matière plastique ne
doivent pas fonctionner au sulfure de carbone.
4 Consignes relatives aux éléments de robinetterie certifiés
conformes aux exigences de l’Agence de l’Air
Pour remplir la condition préalable de validité du
certificat de l’Agence de l’Air / de la déclaration du
fabricant, il convient de respecter la présente notice
de service.  Respecter les périodicités d’entretien et vérifier
l‘étanchéité des fixations par vis, les resserrer si
nécessaire.
5 Transport, entreposage et mise à la décharge
Bei allen Transportarbeiten die allgemein
anerkannten Regeln der Technik und die
Unfallverhütungsvorschriften einhalten.
La vanne est fourrnie avec des coiffes de
protection de bride. Ces coiffes ne seront
enlevées que juste avant le montage du
clapet. Elles protègent les surfaces de matière
plastique des saletés et des dommages mécaniques.
La marchandise transportée doit être traitée avec
soin. Au cours du transport, le clapet doit être protégé
des coups et des chocs.
Vérifier, immédiatement après réception, si la
livraison est complète et si elle a subi des dommages
en cours de transport.
Ne pas endommager le revêtement en époxy.
5.1 Entreposage
Si la vanne n’est pas installée immédiatement après
sa livraison, il convient de l’entreposer selon les
règles de l’art.
L’entreposage des vannes doit se faire dans un lieu
sec, sans vibration et bien aéré à une température
aussi constante que possible.
On protègera les élastomères contre les rayons UV.
En règle générale, il convient de ne pas dépasser
une durée de stockage de 10 ans.
5.2 Réexpédition
Les éléments de robinetterie ayant refouié
des fluides corrosifs ou toxiques doivent être
bien rincés et nettoyés avant leur réexpédi-
tion à l’usine du fabricant.
Une information de sécurité / un certificat de
conformité concernant le domaine d’application doit
obligatoirement accompagner la réexpédition.
Des formulaires sont joints à la notice de montage et
de service.
On indiquera les mesures de sécurité et de
décontamination.
5.3 Mise à la décharge
Des parties de l'élément de robinetterie peuvent être
contaminées par des fluides nuisibles à la santé et à
l’environnement rendant tout nettoyage insuffisant.
Dommages corporels et dommages causés
à l’environnement par les fluides !
♦ Porter des vêtements de protection en cas
d’interventions sur l'élément de robinetterie.
♦ Avant la mise au rebut de l'élément de robinette-
rie:
 collecter le fluide, etc. et les mettre à la dé-
charge en respectant les prescriptions locales.
 Neutraliser les résidus de fluide éventuelle-
ment restés dans l'élément de robinetterie.
♦ Séparer les matériaux de l'élément de robinetterie
(matières plastiques, métaux etc.) et les mettre а