2 couples de serrage, Couples de serrage, Séries ka-n/f, kap-n/f – Richter KAP-N Series Bottom Drain Ball Valves Manuel d'utilisation
Page 4
Séries KA-N/F, KAP-N/F
Page 4
9520-117-fr
Révision 11
TM 8782
Edition 03/2013
Options :
♦ Presse-étoupe double ENVIPACK de Richter
pour des exigences de sécurité particulièrement
élevées, auto-ajustable.
Sur demande avec raccord pour alarme ou rin-
çage.
♦ Prolongation de la tige de transmission
♦ Prolongement de levies
♦ Interrupteur fin de course
pour contrôle à distance des robinets à boisseau
sphérique à commande manuelle et motorisée.
♦ Enveloppe de réchauffage inox
rééquipable, étudié pour tous les caloporteurs
d’usage courant.
1.1 Plaque signalétique, mar-
quage CE et marquage du
corps
La plaque signalétique en acier inox est rivetée sur le
corps.
Lorsque l’exploitant procèdera à son marquage, il
veillera à ce que la vanne corresponde au domaine
d’application.
Exemple: Plaque signalétique avec marquage CE
Marquage du corps de pompe :
Selon la norme DIN EN 19 et la fiche technique AD
2000 A4, figurent sur le corps les données suivantes:
♦ Diamètre nominal
♦ Pression admise
♦ Matériau du corps
♦ Plaque de fabrication
♦ Numéro de coulée/Indice de fonderie
♦ Date de coulée
1.2 Couples de serrage
Serrer toutes les vis graissées en diagonale!
Les couples de serrage indiqués pour les vis de
tuyauteries et les vis de corps ne doivent pas être
dépassés. Pour les exceptions, voir le paragraphe 8,
"Bride d’assemblage robinetterie/tuyauterie non
étanche".
Les couples de serrage suivants sont recommandés:
Vis de presse-étoupe
Serrer la bride de presse-étoupe 503 jusqu’à ce que
la rondelle ressort 502 repose sans fente sur son
assise.
Vis de tuyauterie
Brides
Diamètre
nominal
Vis
Couple de
serrage
[mm]
[DIN/ISO]
[Nm]
25
4 x M 12
10
50
4 x M 16
26
80
8 x M 16
25
100
8 x M 16
35
150
8 x M 20
65
Vis de tuyauterie, brides selon DIN/ISO
percées selon ASME Class 150
Brides
Diamètre
nominal
Vis
Couple
de
serrage
Couple
de
serrage
[mm]
[inch]
[ASME]
[in-lbs]
[Nm]
25
1"
4 x ½“
70
8
50
2"
4 x ⅝“
220
25
80
3"
4 x ⅝“
400
45
100
4"
8 x ⅝“
310
35
150
6"
8 x ¾“
710
80
Vis de corps
Diamètre
nominal
Vis
Couple de
serrage
[mm]
[DIN/ISO]
[Nm]
50/25
4 x M 12
35
80/50
4 x M 16
45
100/50
4 x M 16
45
150/100
8 x M 16
60