Richter KSE-C/F Series Safety Valves - Manuel (Page 21)

Séries KSE/F, KSE-C/F
Page21
9530-100-fr Révision 12
TM 8782 Edition 03/2013
Fig. 22
 Placer la partie supérieure complète (sans soufflet
206, clapet 204 et cloche 237) sur le corps de la
soupape.
 Nettoyer et graisser les deux tiges filetées
(env.150mm de long / situées face à face à 180° ).
 Serrer la cage ressort 513 avec des écrous
hexagonaux jusqu’à ce qu’elle repose solidement
sur le corps 100. Voir la fig. 19.
 Le ressort de pression 952/1 est maintenant
partiellement détendu. En regardant l’intérieur de
la bride de sortie, on voit la position de l'axe
(espacement entre le manchon de liaison 308 et le
guidage de l’axe 306) Voir la fig. 23.
Fig. 23
 L’axe doit encore être soulevé jusqu’à ce que
l’espacement entre le bord supérieur du manchon
de liaison et la butée du guidage de l’axe soit
d’env. 5 mm.
 Pour soulever l’axe 802 dans cette position, la vis
de pression 538 est préalablement serrée à
env. 25mm (vissée dans le chapeau). Emmancher
ensuite une douille d’écartement d’env. 35mm de
long (ou des écrous hexagonaux avec des
rondelles, voir la fig. 18) sur l’extrémité libre de
l’axe.
 Bien graisser les surfaces frontales de la douille
d’écartement pour que ces surfaces ne puissent
„gripper“.
 Un écrou hexagonal est vissé sur l''extrémité de
l'axe et bloqué par un autre contre-écrou
hexagonal. Voir la fig. 18.
 Desserrer la vis de pression 538 (l’extraire du
capot ressort 513) jusqu’à ce que l’espacement
entre le bord supérieur du manchon de liaison et la
butée du guidage de l’axe soit d’env. 5mm. Voir la
fig. 24.
 Lors du desserrage de la vis de pression 538, tenir
l’axe 802 à l’aide d’une clé par le contre-écrou
pour l’empêcher de tourner afin que le soufflet 206
ou la goupille 939/1 ne soit pas endommagé(e).
Fig. 24
 Desserrer les écrous hexagonaux 920/1 (de la
bride de la cage ressort 513) et retirer la partie
supérieure complète.
 Monter la bague de pression 124 dans la bride
pression 117 (respecter le paragraphe 8.6.5) et
visser le soufflet 206 avec le clapet 204 et la
cloche 237 sur l’axe 802. Voir la fig. 25.
Fig. 25
 Assemblage de la partie supérieure complète avec
le corps 100. Serrage des écrous hexagonaux
920/2 et des vis à six pans creux 914/1 pour la
bague de pression 124.
Descente du soufflet sur le siège de la soupape
 Pour ce faire, visser la vis de pression 538 dans la
cage ressort 513 jusqu’à ce que la douille
d’ècartement soit mobile.
Lors du serrage de la vis de pression 538,
tenir l’axe 802 par le contre-écrou à l'aide
d'une clé pour l'empêcher de tourner afin
que le soufflet 206 ou la goupille 939/1 ne soit pas
endommagé(e). Voir la fig. 26.