Richter MNK-B Series - Manuel (Page 22)

M
od
ifi
ca
tio
n
te
ch
ni
qu
es
po
ss
ib
le
s
sa
ns
ré
se
rv
ée
s!
G
ra
ph
iq
ue
no
n
à
l'é
ch
el
le
!
D
im
en
si
on
s
va
la
bl
es
un
iq
ue
m
en
t
re
vê
tu
es
d'
un
e
si
gn
at
ur
e!
T
hi
s
le
af
le
t
is
su
bj
ec
tt
o
al
te
ra
tio
n!
D
ra
w
in
g
no
t
to
sc
al
e!
C
er
tif
ie
d
fo
r
co
ns
tr
uc
tio
n
pu
rp
os
es
on
ly
w
he
n
si
gn
ed
!
T
ec
hn
is
ch
e
Ä
nd
er
un
ge
n
vo
rb
eh
al
te
n!
N
ic
ht
m
aß
st
äb
lic
h!
M
aß
e
nu
r
m
it
U
nt
er
sc
hr
ift
ve
rb
in
dl
ic
h!
CHEMIENORMPUMPEN / CHEMICAL PROCESS PUMPS / POMPE POUR L'INDUSTRIE CHIMIQUE
Baureihe/Series/Série Ausführung Magnetkupplungs- und
Gleitringdichtungspumpen
Design Magnet drive and
mechanical seal pumps
Construction Pompes à entraînement magnétique et
à garniture mécanique
9200-00-3030_fr/4-00 © Richter Chemie-Technik GmbH
- 3 -
SCK
MNK
MNK-B
*SCK: Einsatzgrenzen der Gleitringdichtung beachten!
*SCK: Veiller aux limites d’utilisation de la garniture mécanique!
MNK-B 25-25-100
Abweichend vom dargestellten Diagramm gelten für die Pumpentypen MNK-B 25-25-100 je nach
Gehäusedeckelausführung folgende zulässige Einsatzgrenzen:
-
Gehäusedeckel aus 1.4301/PFA - 10bar bei -60°C bis 150°C
- Gehäusedeckel aus CFK/PTFE - 6bar bei -60°C bis 150°C
MNK-B 25-25-100
A la différence du diagramme représenté, on appliquera pour les types de pompe MNK-B 25-25-100, les
limites d’utilisation suivantes en fonction de la construction du couvercle de corps :
-
Couvercle de corps en 1.4PFA 10bars à -60°C jusqu’à 150°C
- Couvercle de corps en CFRP/PTFE 6bars à -60°C jusqu’à 150°C
1 Standard
Bei Einsatz unter ASME-Bedingungen
(Sphäroguss nach A395) kann der
Standardbereich auf -30°C und 16 bar
erweitert werden. Version standard
En cas d’utilisation dans des conditions
ASME (fonte GS selon A395), le régime de
températures standard peut être étendu à -
30°C et 16 bars.
2 Höhere Betriebsdrücke durch Druckringe
Pressions de service plus élevées avec des
bagues de pression
3 Tiefere Temperaturen durch Sondermaterial
Températures plus basses avec du matériau
spécial
4
Höheres Vakuum bei Pumpenstillstand durch
Sonderspalttöpfe Vide plus élevé à l’arrêt de la pompe avec
des pots arrière spéciaux
5 Höhere Temperaturen durch CFK-H Spalttopf
Températures plus élevées avec un pot
arrière en CFK-H