Northern Connectors Souriau 851 MIL–DTL–26482 Series 1 Circular Connectors - Manuel (Page 51)

51
851
Notice de câblage / Wiring instructions
Préparation des câbles / cable preparation
Contacts à sertir Crimp contacts
Dénudage Stripping
• Apporter le plus grand soin à cette
opération. Utiliser une pince à dénuder
appropriée à la section du câble et en par-
fait état.
• Afin de conserver toutes les caractéristiques
d’étanchéité du connecteur et permettre un
câblage rationnel, les fils doivent avoir les
dimensions ci-dessous :
• Taux de remplissage conseillé :
- 0 50 % Ø maxi
- 0 50 % Ø mini
- 100 % Ø moyen
• Contacts de taille 20 pour les câbles de :
- Ø sur gaine ≤ à 2 mm, dénuder sur une
longueur de 4,5 mm
- Ø sur gaine > à 2 mm, dénuder sur une
longueur de 7 mm.
• Contacts de taille 16, dénuder le câble sur
6 mm.
Raccordement câbles-
contacts
• Enfiler le câble dans le fût du contact et s’as-
surer que les brins du câble sont apparents
dans le trou de visite.
Utilisation de l’embout
réducteur
• Contacts de taille 20, si le câble a une
section inférieure à 0,21 mm 2 , il est indis-
pensable d’intercaler un embout réducteur
: réf. 8500-781.
• Contacts de taille 16, embout réducteur : réf.
8500-1985, si le câble a une section égale
à 0,60 mm
2 .
contact / contact embout / sleeve câble / cable
• This operation should be carried out with
great care. Use stripping pliers which are in
good condition and which are designed for
use with the size of wire being stripped.
• In order to maintain the connector’s excellent
sealing characteristics and, at the same time,
meet the highest cabling standards the wires
should have the following external sheath
dimensions :
• Recommended loading :
- 0 50 % with max. diam. wires
- 0 50 % with min. diam. wires
- 100 % with medium size wires.
• Size 20 contacts for cables :
- when Ø over insulation ≤ 2 mm strip to a
4.5 mm length
- when Ø over insulation > 2 mm strip to a
7-mm length.
• Size 16 contacts, strip the cable to a length
of 6 mm.
Cable-contact assembly
• Insert the wire into the crimp barrel and
ensure that it has penetrated correctly by
checking that it may be seen through the
lateral hole in the barrel.
Reducing sleeve
• If a wire with a cross sectional area of
less than 0.21 mm 2 is used with a size 20
contact, it will be necessary to use a reducing
sleeve : ref. 8500-781.
• Wires of cross sectional area of 0.6 mm 2
may be used with size 16 contacts by using a
reducing sleeve, ref. 8500-1985.
Taille des
contacts
Ø sur gaine
min. max.
20
16 1.20
1.60 2.11
2.80
Contacts
size
Ø over sheath
min. max.
20
16
1.20
1.60 2.11
2.80