Schéma de raccordement dimensions synoptique, Fonction – JUMO 902910 CANtrans T RTD Temperature Probe with CANopen Output Data Sheet Manuel d'utilisation
Page 3
2010-06-11/
00418902
Fiche technique90.2910
Page 3/4
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail :
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail :
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Tél. :
+32 87 59 53 00
Fax. :
+32 87 74 02 03
E-Mail :
Internet : www.jumo.be
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
+41 44 928 24 44
Fax. :
+41 44 928 24 48
E-Mail :
Internet : www.jumo.ch
Schéma de raccordement
Dimensions
Synoptique
Type 902910/10
Type 902910/12
+
-
Connecteur coaxial M 12x1
5 broches suivant
CEI 60 947-5-2
4
1
3
2
5
Raccordement
Alimentation
10 30V
DC
Sortie
CANopen
Brochage
2
3
V+
V-
1
4
Blindage
CAN_H
5
CAN_L
M 12x1
27
G
6
Env. 50
EL
27
M 12x1
6
G
EL
Env. 60
ca. 109
(2)
calibrage
surveillance du capteur
(4)
mise à l'échelle
(5)
(6)
(7)
réglage fin
filtre
décimales
(3)
date/nom
(10)
(8)
surveillance
de l'étendue de mesure
index (Min/Max)
(9)
EMERGENCY
PDO
SDO
Heartbeat
SYNC
NMT
LSS
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(1)
A/N
rupture de sonde/
court-circuit de sonde
mesure, 32 bits
état, 8 bits
paramètres
mesure
état
température T
fonctions de l'appareil
(profil DS 404)
Fonction
(1)
La valeur de température mesurée est
numérisée.
(2)
Le signal de température est ajusté
numériquement en usine.
(3)
La surveillance du capteur vérifie en
permanence que le signal est correct et
émet en cas de défaut un message
d’urgence prioritaire.
(4)
La valeur de température mesurée est
mise à l’échelle (unité ou % de l’éten-
due de mesure).
(5)
Le réglage fin permet de décaler la
caractéristique.
(6)
La constante de filtre réglable permet
de supprimer les fluctuations indésira-
bles du signal.
(7)
On choisit le nombre de décimales de la
valeur de mesure.
(8)
La surveillance de l’étendue de mesure
possède une limite inférieure et une li-
mite supérieure (réglage libre). Le résul-
tat est délivré dans l’octet d’état de la
trame PDO avec la valeur de mesure.
(9)
La fonction “Index MIN/MAX” enregi-
stre les valeurs minimale et maximale
de la température.
(10)
Il est possible d’enregistrer la date et le
nom de la dernière intervention de
maintenance.
(11)
Le message d’urgence est envoyé en
cas de défaut de la sonde.
(12)
La trame PDO contient la mesure
sur 32 bits et l’état sur 8 bits. Il est pos-
sible de commander la mesure à l’aide
de différentes conditions de déclenche-
ment.
(13)
Les trames SDO permettent de régler
les paramètres mais également de con-
sulter la mesure et l’état.
(14)
Le signal Heartbeat permet de surveiller
le fonctionnement du convertisseur de
mesure.
(15)
La commande Sync permet de
commander le transfert de la mesure.
(16)
Les trames NMT servent à commander
le mode de fonctionnement du conver-
tisseur de mesure.
(17)
LSS ou SDO (au choix) permettent de
régler l’ID du module CAN et la vitesse
CAN.