JUMO 902820 PROCESStemp RTD Temperature Probe for Process Technology (Also with ATEX Approval) Ex i Operating Manual - Manuel (Page 7)

-6-
En tenant compte de la température ambiante prédominante dans ce cas d’application, il est nécessaire de
vérifier si le convertisseur de mesure est bien utilisé avec sa spécification et si aucun risque d’explosion en
découle.
Veuillez impérativement respecter les données qui se trouvent sur le certificat d’essai du convertisseur de
mesure utilisé.
Exemple Convertisseur de mesure
Prise de température en T4 135 °C max., température ambiante de la tête de raccordement 40 °C,
échauffement dans la tête 18 K. Il en résulte une température maximale dans la tête de raccordement de 40
°C + 18 K = 58 °C. Le convertisseur de mesure utilisé est un dTRANS T01 de JUMO suivant fiche technique
707010 en „II1G“, dont la température ambiante, application en classe T4 peut être de 60 °C max. 58 °C
étant inférieur à 60 °C, le convertisseur de mesure peut fonctionner en classe de température T4 dans la
tête de raccordement.
5.2 Mode de protection par enveloppe antidéflagrante Ex "d"
Les pièces pouvant enflammer une atmosphère explosible sont logées dans un boîtier à l'épreuve de la
pression (ici tête de raccordement avec presse-étoupe) et qui ne propage pas l'explosion au boîtier. Le
principe est donc la maîtrise fiable d'une éventuelle explosion.
Il n'est pas impératif que les exécutions à sécurité intrisèque soient raccordées à un circuit électrique à
sécurité intrinsèque, il faut toutefois s'assurer que l'échauffement de la sonde reste limité comme décrit au
chapitre 5.1 ainsi que dans les exemples de cas.
Les classes de température et les marges de sécurité sont valables pour les deux modes de protection, il
faut également prendre en considération, en cas d'utilisation d'un convertisseur de mesure intégré, la
variation de la température dans la tête de raccordement.
Le mode de protection par enveloppe antidéflagrante "d" seul n'est, en aucun cas suffisant, pour toute
utilisation en zone 0 (G) ou 20 (D).
5.3 Utilisation en atmosphères explosives dues à la présence de poussière
Limitation fiable de l'énergie
Pour une limitation sûre de l'énergie amenée à la sonde, même en cas de défaillance de l'appareil à
alimenter, l'utilisation d'un circuit électrique en mode de protection à sécurité intrinsèque est particulièrement
adaptée. C'est pourquoi, du fait du mode de protection " Protection par sécurité intrinsèque " en atmosphère
explosible exclusivement, la caractéristique de la limitation sûre des grandeurs électriques des appareils à
sécurité intrinsèque est très important. Les convertisseurs de mesure en tête de la catégorie 1G ou 2G sont
logés dans la tête de raccordement avec mode de protection à sécurité intrinsèque "Protection par boîtier".
L'appareil à sécurité intrinsèque s'y référant ne doit pas répondre aux exigences de la catégorie 1D ou 2D.
Les marquages des catégories pour les exigences des appareils concernant les atmosphères explosives 1G
ou 2G suffisent pour les appareils à sécurité intrinsèque ou les appareils à sécurité intrinsèque s'y
rapportant.
Il faut tenir compte des valeurs suivantes pour une utilisation en atmosphères explosives dues à la
présence de poussière
Pour toutes les zones :
La température de surface du matériel électrique ne doit pas augmenter de manière à ce que la poussière
sous forme de nuage ou de couche puisse s’enflammer. Ceci est possible lorsque les conditions suivantes
sont respectées :
Poussières sous forme de nuage :
Pour la prévention de l’inflammation des atmosphères poussiéreuses, on doit limiter la température
maximale de la surface. Elle doit être inférieure à la plus faible des deux valeurs soit :
au 2/3 de la température d'auto-inflammation du nuage de poussières considéré