JUMO 902820 PROCESStemp RTD Temperature Probe for Process Technology (Also with ATEX Approval) Ex i Operating Manual - Manuel (Page 6)

comportement d'autoéchauffement est indépendant du mode de protection et doit être considéré de la
même manière pour l'enveloppe antidéflagrante !)
SK = 80 K/W
0,0
50,0
100,0
150,0
200,0
250,0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
Puissance / W
E
c
hau
ff
ement
de
la
s
u
rf
ac
e /
K
0
100
200
300
400
500
600
T
e
mpéra
ture
i
n
te
rne
de
la
s
onde
/
°
C
Température de la surface
Température interne
Linéaire (température de la surface)
Figure 1: Comportement d’autoéchauffement d’une sonde à résistance Pt100
Exemple 1
Une sonde doit être placée dans la classe de température T4 (température maximale 135 °C, la limite doit
être diminuée de 5 K par mesure de sécurité) ;
Constante de la gaine de protection SK = 80 K/W
Puissance max. du circuit électrique P = 0,5 W
TS = 130 °C – 0,5 W × 80 K/W
TS = 130 °C – 40 K = 90 °C
La température maximale (température à mesurer ou du fluide) à la pointe de la sonde ne doit pas dépasser
90 °C, étant donné qu‘en cas de défaillance un dépassement des classes - limites de température est à
envisager.
RISQUE d’EXPLOSION !
Exemple 2
La même sonde doit être utilisée dans le même cas d’application que l’exemple ci-dessus, toutefois la
puissance max. est sensiblement moindre avec le convertisseur de mesure JUMO dTRANS T01, par lequel
température max. augmente visiblement ; il en résulte un spectre d’application plus grand :
Constante de la gaine de protection SK = 80 K/W
Puissance max. du circuit électrique P = 0,011 W (convertisseur de mesure JUMO type 707015)
TS = 130 °C – 0,011 W × 80 K/W
TS = 130 °C – 0,88 K = 129,12 °C
La température maximale (température à mesurer ou du fluide) à la pointe de la sonde ne doit pas dépasser
129,12 °C, étant donné qu‘en cas de défaillance un dépassement des classes - limites de température est à
envisager.
RISQUE d’EXPLOSION !
Si on loge un convertisseur de mesure dans la tête de raccordement de la sonde, il faudra également tenir
compte des limites d’application autorisées du convertisseur de mesure. Le convertisseur de mesure est
fermé hermétiquement dans la tête de raccordement. La température augmente dans la tête de
raccordement aussi bien du fait de la température ambiante, de l’apport de chaleur du milieu à mesurer par
l’intermédiaire de la gaine de protection, que par l’autoéchauffement du convertisseur de mesure.
L’autoéchauffement et l’apport de chaleur par l’intermédiaire de la gaine de protection ont été déterminé
dans des conditions défavorables avec une température de 300 °C et une puissance dissipée maximale du
convertisseur de mesure de 750 mW. L’augmentation de la température ambiante de la tête de
raccordement par rapport à la température de la tête de raccordement est de 18 K, dans le cas présent.
-5-