JUMO 701150 14597 safetyM STB/STW - Safety Temperature Limiter and Safety Temperature Monitor Operating Manual - Manuel (Page 10)

1 Description 2014-05-01 10
1 Description
L’utilisation du limiteur de température de sécurité (STB) ou du contrôleur de température de sécurité (STW) permet de détec-
ter et donc d’écarter à temps et de façon certaine des dangers qui peuvent provoquer des blessures, porter atteinte à l’envi-
ronnement ou détruire des installations de production et des biens d’équipement.
Leur première tâche est de surveiller de façon sûre les process thermiques et de placer les installations dans un état sûr en cas
de perturbation.
La valeur mesurée sur l’entrée analogique peut être enregistrée à l’aide de différentes sondes ou via des signaux normalisés.
Le dépassement d’une valeur limite est signalé par les LED intégrées K1 et K2 (rouge) pour chaque canal ; la sortie à relais
intégrée (Alarme) commute l’installation dans un état sûr (plage d’alarme).
Les exigences sévères des normes EN 61508 et EN ISO 13849 sont satisfaites par un concept d’appareil dont la
structure 1oo2D garantit la détection certaine des défauts ; les appareils peuvent donc être utilisés dans les applications sou-
mises à la nouvelle directive Machines 2006/42/CE.
1.1 Contrôleur de température de sécurité (STW)
Le contrôleur de température de sécurité est un dispositif de sécurité conforme à la directive Machines : après un déclenche-
ment, le réarmement est automatique lorsque la température de la sonde est inférieure à la valeur limite réglée moins le diffé-
rentiel de coupure ou supérieure à la valeur limité réglée plus le différentiel de coupure. Il est possible de régler s’il faut sur-
veiller un dépassement inférieur ou supérieur.
v Chapitre 7.3.2 „Comportement tout ou rien“
1.2 Limiteur de température de sécurité (STB)
Le limiteur de température de sécurité est un dispositif de sécurité conforme à la directive Machines : après un déclenchement,
le dispositif reste verrouillé. Le réarmement manuel avec la touche
n’est possible que lorsque la température de la sonde
est inférieure ou supérieure à la valeur limite réglée, plus ou moins le différentiel de coupure. Il est possible de régler s’il faut
surveiller un dépassement inférieur ou supérieur
v Chapitre 7.3.2 „Comportement tout ou rien“
Le capot transparent et plombable empêche une manœuvre non autorisée. Toutefois la touche est accessible.