JUMO 60.5051 Explosion-protected surface-mounting thermostat, ATH-EXx Data Sheet - Manuel (Page 2)

2011-05-03/00352710
Fiche technique 605051 Page 2/7
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. : +49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. : +33 3 87 37 89 00
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Tél. : +32 87 59 53 00
Fax. : +32 87 74 02 03
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.be
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. : +41 44 928 24 44
Fax. : +41 44 928 24 48
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.ch
Caractéristiques techniques
Fonction de commutation
Contrôleur de température TW et
contrôleur de température de
sécurité STW Réarmement du limiteur de tempéra-
ture TB et du limiteur de température
de sécurité STB Autocontrôle avec les contrôleurs de température de
sécurité STW et les limiteurs de température de
sécurité STB
Si la température au niveau de la
sonde dépasse la consigne réglée, le
mécanisme de transmission actionne
le microrupteur, ce qui provoque
l’ouverture ou la fermeture du circuit
électrique.
Dès que la température est à nouveau
inférieure à la consigne réglée (moins
le différentiel de coupure), le micro-
rupteur reprend sa position de repos. Si la température au niveau de la sonde
dépasse la valeur limite réglée, le circuit
électrique est ouvert et le microrupteur est
verrouillé mécaniquement.
Dès que la température est à nouveau
inférieure à la température de danger
moins 10% de la pleine échelle (15% pour
un réglage de la valeur limite > 350 °C), il
est possible de déverrouiller manuelle-
ment le microrupteur. Sur le STW et le STB, en cas de rupture du système de
mesure (c’est-à-dire fuite du liquide de dilatation), la pres-
sion dans la membrane chute et le circuit électrique reste
ouvert. Il n’est plus possible de les réarmer.
Si la sonde de température est soumise à une tempéra-
ture inférieure à la température basse de la plage de
réglage, par exemple inférieure à
−
20 °C, le circuit électri-
que est également ouvert. Lorsque la température est à
nouveau supérieure à
−
20 °C, le réarmement du STB doit
s’effectuer manuellement ; le réarmement du STW auto-
matiquement.
Plages de réglage et caractéristiques de la sonde
Plage de
réglage
Précision du point de commuta-
tion dans le tiers supérieur de
l’étendue de mesure a
a Le déplacement de la précision du point de commutation sur une autre partie de l’échelle est possible sur demande.
Longueur maxi-
male du capillaire Température
maximale de la sonde
suivant EN 14597
STW + STB ouvrent si
température de sonde Longueur de la sonde
„L“
quand „d“ = 6 mm
en °C TW, TB STW, STB en mm en °C inférieure à °C TW, TB STW, STB
-20 à +50
+0 K
-3 K
+0 K
-3,5 K
5000
+60 -30 142 115
0 à +50
+0 K
-2 K
+0 K
-2,5 K
+60
-10
185 149
0 à +100
+0 K
-4 K
+0 K
-5 K
+115 107 89
+40 à +120
+0 K
-3 K
+0 K
-4 K
+140 125 103
+50 à +200
+0 K
-6 K
+0 K
-8 K
+230 101 83
+80 à +250
+0 K
-7 K
+0 K
-8,5 K
+300 -20 82 68
+50 à +300
+0 K
-10 K
+0 K
-12,5 K
+345 -30 63 53
+20 à +400
+0 K
-15 K
+0 K
-19 K
1000 +460 -30 278 176
+20 à +500
+0 K
-19 K
+0 K
-24 K
2000
+550 -30
148 127
4000 202
Capillaire et sonde de température
Type Valeur fin d’échelle Capillaire ø 1,5 mm Sonde de température
ATH-EXx-.. jusqu’à 200°C Cuivre (Cu)
Matériau n° 2.0090
étamé galvaniquement
Cuivre (Cu)
Matériau n° 2.0090
brasé,
étamé galvaniquement
jusqu’à 300°C Acier inoxydable AISI 316 Ti (CrNi)
Matériau n° 1.4571
Acier inoxydable AISI 316 Ti(CrNi)
Matériau n° 1.4571 jusqu’à 500°C
Longueur du capillaire 1000 mm, maximal 5000 mm de série
Rayon de courbure min. du
capillaire 5 mm