Festo DRRD-08/10 - Manuel

DRRD-08/10
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Allemagne
+49 711 347-0
www.festo.com
Notice d'utilisation 8030937
1310NH
[8030941]
Version originale : de
Vérin oscillant DRRD-8/10 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nota
Le montage et la mise en service doivent exclusivement être réalisés par un
personnel spécialisé disposant des qualifications adéquates, conformément à la
notice d’utilisation.
1 Éléments de commande et raccordements
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Raccord d’air comprimé
(oscillation dans le sens horaire)
2 Raccord d’air comprimé
(oscillation dans le sens
antihoraire)
3 Arbre à flasque
4 Ouverture dans l'arbre avec trou
de centrage pour le passage de
câbles/tuyaux d'air comprimé
5 Interface de fixation de la charge
utile (4x)
6 Interface de fixation DRRD (2x)
7 Rainure pour capteurs de
proximité (2x)
8 Amortisseur pour le réglage de
l'angle d'oscillation, bloqué à
l'aide d'un contre-écrou (2x)
Fig. 1
2 Fonctionnement et application
Le vérin oscillant DRRD est un actionneur par double piston à double effet. Deux
pistons parallèles se déplacent en sens opposé, actionnés par une mise sous
pression des raccords d'air comprimé alternativement d'un côté ou de l'autre. Ce
mouvement linéaire est transformé par un pignon en un mouvement oscillant de
l'arbre à flasque. Le DRRD dispose d'un amortissement élastique de fin de course.
Le vérin oscillant DRRD est utilisé conformément à l'usage prévu pour faire pivoter
les charges utiles qui doivent effectuer un mouvement angulaire défini.
3 Conditions préalables à l'utilisation du produit
Nota
Dysfonctionnement et dégât matériel en cas de manipulation non-conforme !
• Respecter toujours les instructions contenues dans ce chapitre.
Seul le respect des instructions garantit un fonctionnement correct et en toute
sécurité du produit.
• Pour la destination, tenir compte des réglementations légales en vigueur ainsi
que :
– des prescriptions et normes,
– des règlements des organismes de certification et des assurances,
– des réglementations nationales.
• Tenir compte des avertissements et indications figurant sur le produit et dans la
présente notice d'utilisation.
• Retirer toutes les protections de transport comme les films plastiques, les
caches et les cartons
(à l’exception le cas échéant des éléments de fermeture sur les raccords
pneumatiques).
Les emballages sont conçus pour que leurs matériaux puissent être recyclés
(exception : papier huileux = déchet résiduel).
• Tenir compte des indications relatives aux matériaux
( 11 Caractéristiques techniques).
• Utiliser le produit dans son état d’origine, sans apporter de modifications.
• Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d’utilisation.
Les environnements corrosifs réduisent la durée de vie du produit (par ex.
ozone).
• Comparer les valeurs limites indiquées dans cette notice d'utilisation avec celles
du cas réel (par ex. pressions, forces, couples, températures, masses, vitesses).
Seul le respect des limites de charge permet un fonctionnement du produit
conforme aux directives de sécurité en vigueur.
• Tenir compte de la tolérance des couples de serrage. Sans indication spéciale, la
tolérance est de ± 20 %.
• Ne pas modifier l'ensemble des vis et des embouts filetés, si aucun changement
n'est mentionné expressément dans la notice d'utilisation. Ils sont fixés pour
des raisons de sécurité au moyen d'un frein filet.
Montage vertical :
• S'assurer qu'à l'arrêt l'actionneur a atteint une position stable
(par ex. le point le plus bas ou blocage par des butées externes).
• Veiller au conditionnement correct de l'air comprimé
( 11 Caractéristiques techniques).
• Utiliser le même fluide tout au long de la durée de vie du produit (par ex. tou-
jours un air comprimé non lubrifié).
• Mettre l'installation progressivement sous pression.
On évite ainsi tout mouvement incontrôlé. Pour une mise sous pression lente,
utiliser le distributeur de mise en circuit HEL.
4 Montage
4.1 Montage mécanique
Nota
• Manipuler le DRRD de manière à ne pas endommager l'arbre à flasque. Res-
pecter pour cela la procédure suivante :
1. Placer le DRRD de manière à toujours pouvoir atteindre les éléments de com-
mande et les raccordements.
2. Fixer le DRRD à l'interface de fixation à l'aide de deux vis et deux douilles de
centrage 6.
Respecter le couple de serrage ( Fig. 3).
Fixation directe Fixation traversante
6 6
Fig. 2
Taille 8 10
Vis (fixation directe) M4 M4
Couple de serrage [Nm] 3 3
Vis (fixation traversante) M3 M3
Couple de serrage [Nm] 1,2 1,2
Douille de centrage ZBH [mm] 7 7
Fig. 3